日本の勉強の理由
英語から日本で翻訳してみます：
数年間に日本語を勉強しているだが覚悟がないから、上手にならないです。最初に熱心に勉強しました。でも難しすぎるから、やめました。長い間後でまた勉強します。そんなに勉強の方から、進歩できないです。でも今は目的があります。目的は自分の国に戻る前に、たくさん海外の仕事の経験を手に入れます。日本が大好きから、最初に日本で働きます。インタネットで管理の関係の会社が見つけました。そこで働きたいです。でも申し込む前に、日本語の能力の試験が合格しなければならないです。試験は５レーヴルがあります。１目の能力の具備を達成ことは必要です。来年7月に起こるので、１０ヶ月だけあります。時間がないです！もっと頑張ります！
The reason for studying Japanese
I have been studying Japanese for a few years but I was inconsistent, thats why I'm still bad at it. At first, I’ll be motivated to study but because its difficult, I would stop studying for a long time. But now I’m committed to mastering Japanese because I have a goal. My goal is to have many overseas working experience before I return to my home country and settle down. Since I like Japan, I wish to start working there first. There is a company that offers a management programme for fresh graduates. However, I will need to pass a Japanese proficiency exam first before I can apply for the job. There are 5 levels of exam and I am required to obtain the highest level. The exam is in July so I only have 10 months to master Japanese! I don’t have much time left!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
*Your Japanese is very good. I understood well.
I corrected your notebook to be more fluent Japanese, to be your sentence like a Japanese wrote.
(=日本人が書いたような文章になるよう修正しました)
Is my above sentences's grammar correct? Can you understand?
日本語のを勉強のしている理由
英語から日本語にで翻訳してみましたす：数年間に日本語を勉強しているだが覚悟がないから(=I can't understand this part. Is this part "I was inconsistent."?)、上手にならないです。最初に熱心に勉強しました。でも難しすぎるから、長い間やめていました。長い間後でしばらくしてまた勉強を始めましたします。そんなに勉強の仕方だから方から、進歩しないできない(or上達しない)です。でも今は目的があります。目的は自分の国に戻る前に、たくさん海外での仕事の経験を積むことです手に入れます。日本が大好きから、最初に日本で働きます。インターネットで新卒者向けに(=for fresh graduates) 管理プログラムの関係の会社(*Sorry, I don't know how I should translate into Japanese. a company that offers a manegement programme)をが見つけました。そこで働きたいです。でも申し込む前に、日本語の能力の試験(a Japanese proficiency exam = 日本語能力試験)にが合格しなければならないです。試験は５つのレベルレーヴルがあります。私は一番高いレベルの試験に合格する必要があります。１目の能力の具備を達成ことは必要です。試験は来年7月に起こあるので、１０ヶ月しかありませんだけあります。時間がないです！もっと頑張ります！
わからないところがあれば、来週のSkypeで聞いて！
If you have any questions, Please ask me next Skype talking.
1
日本の勉強の理由
英語から日本で翻訳してみます：数年間に日本語を勉強していますが覚悟がないから、上手にならないです。最初は熱心に勉強しました。でも難しすぎるから、長い間勉強するのをやめていました。そんなに勉強をしないから、進歩できないです。でも今は目的があります。目的は自分の国に戻る前に、たくさん海外での仕事の経験を積むことです。日本が大好きなので、最初に日本で働きます。インターネットで管理の関係の会社を見つけました。そこで働きたいです。でも申し込む前に、日本語の能力の試験が合格しなければならないです。試験は５レベルがあり、一番高いレベルの試験に合格する必要があります。来年7月に試験があるので、１０ヶ月しかありません。時間がないです！もっと頑張ります！
Good luck with your exam! Having a goal helps!
The reason for studying Japanese
I have been studying Japanese for a few years but I was inconsistent, thats why I'm still bad at it. At first, I’ll be motivated to study but because its difficult, I would stop studying for a long time. But now I’m committed to mastering Japanese because I have a goal. My goal is to have many overseas working experience before I return to my home country and settle down. Since I like Japan, I wish to start working there first. There is a company that offers a management programme for fresh graduates. However, I will need to pass a Japanese proficiency exam first before I can apply for the job. There are 5 levels of exam and I am required to obtain the highest level. The exam is in July so I only have 10 months to master Japanese! I don’t have much time left!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
