Cuid 1

Obair

Ar aon nós, bhí gach post a bhí agam buan, lánaimseartha, san oifig agus bhí coiníollacha dálaí oibre [ní hionann coinníoll agus condition an Bhéarla i ngach aon bhrí, ciallaíonn coinníoll rud atá riachtanach chun go dtarlaí rud eile (má...), ach le cur síos ar cad é mar atá an scéal úsáidtear focal eile, amhail dálaí, cúinsí, srl.] maith go leor riamh.

Cuid 3

Ba d(h)aoine an-deas [ní shéimhítear d nó t i ndiaidh ba i gCúige Uladh, ach sílim go séimhítear sa chaighdeán iad] iad mo chomhghleacaithe na daoine an-deas, ach ba ghnáth leo a drochfhéasóg a bheith orthu [go hiontach!, ní raibh an nath seo agam]. Bíonn amanna nach bhfuil rud ar bith le dhéanamh ort agat agus tú i do riarthóir córais de bharr go n-oibríonn na córais atá ort agat ceart go leor. Mar sin, b’fhuath leo gach aon chuid oibre nua a thugtaí dóibh ["that used to be given to them"]. Dúirt siad Deiridís [is fearr an aimsir ghnáthchaite anseo] liom go minic: «Nach seafóid é sin! Tá gach rud sa chóras ag obair go ceart, is amadáin iad na húsáideoirí. Ní dhéanfaimid dada.» Tuigeann tú nach raibh suim dá laghad acu sa chúrsaí ghnó. Ba ghnáth leo a bheith ag ar an gcineál sin stailce sin an t-am ar fad.

Tá tú in ann a fháil amach go raibh an jab sin strusmhar go leor, ach ar an taobh eile thug sé mórán taithí dom. Agus mé tar éis mo shaoire mháithreachais, b’fhéidir go n-éireoidh mé as. Ach ní bhraitheann sé ar m’fhonn amháin.

Cuid 2

Bhí cúpla cuid Rinne mé ragobair удалённой [níl cuma Ghaelach ar an fhocal seo, cheadaigh mé an foclóir agus is dóigh gurb é cian an focal atá uait: cian-ragobair] agam cúpla uair mar aistiritheoir as ó Bhéarla chun go Rúisis.

Ba í an obair ab fhearr liom ná mo phost deireanach agus mé ag obair i gcomhlacht teicneolaíochta faisnéise. Bainisteoir tionscadail ab ea é. Bhí mé ag plé leis an bhfoireann riarthóirí córais. Ní raibh mé a i mo gcheannasaí orthu i bpáipéar go hoifigiúil, ach i bhfírinne bhí orm a n-áitiú orthu a gcuid oibre a dhéanamh. Ciallaíonn sé sin go raibh an-strus ag baint leis an obair sin.