Search from various English teachers...
Hungary flagAgi
Я хочу это увидеть Я нашла фотография о Петербурге и о Авроре. Я много слышал о русской истории в школе, но я никогда не видел такой красивой картины. Ну, теперь я хочу узнать больше на русском и хочу поехать в Санкт-Петербург. Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D "Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом, и что это сравнительно молодой город."

Corrections · 11

1

Я хочу это увидеть

Я нашла фотографии о Петербурге и об Авроре.
Я много слышала о русской истории в школе, но я никогда не видела такой красоты.
Но, теперь я хочу узнать больше о русском языке и хочу поехать в Санкт-Петербург.

Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D
"Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом, и что это сравнительно молодой город."
1

Я хочу это увидеть

Я нашла фотографию Петербурга и Авроры.
Я много слышала о русской истории в школе, но никогда не видела такой красивой картины.
Ну, теперь я хочу узнать больше о России и хочу поехать в Санкт-Петербург.

Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D
"Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом, и что это сравнительно молодой город."


Отлично! =)

1

Я хочу это увидеть

Я нашла фотографию о Петербурга и о "Авроры".
Я много слышала о русской истории в школе, но я никогда не видела такой красоты красивой картины.
Ну, теперь я хочу узнать больше на русском о России и хочу поехать в Санкт-Петербург.

Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D
"Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом и что это сравнительно молодой город."

*Это предложение очень похоже на предложение из учебника "Первые шаги"; слайд-шоу с аудио к этому тексту Вы можете найти здесь (на странице моего сайта): http://rusgroup9.narod.ru/index/0-51 

1

Я хочу это увидеть

Я нашла фотография (ю)  о (we don't need preposition) Петербурге (а) и о (the same) Авроре (ы).
Я много слышала о русской истории в школе, но я (using one word in one sentence twice - not a real mistake but sounds strange) никогда не видела такой красивой картины.
Ну, теперь я хочу узнать больше слов на русском и хочу (lexical repetition, the same as before) поехать в Санкт-Петербург.

Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D
"Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом, и что это сравнительно молодой город." (we usually don't put a dot in the end of quote) 

You have amazing level of Russian! Don't give up)))

1

Я хочу это увидеть (я хочу увидеть это вживую)

Я нашла фотографиЮ о Петербурге и о Аврор Авроры,которая находится в Санкт Петербурге.
Я много слышала о русской истории в школе, но я никогда не видела такой красивой картины. (another way to say this: В школе нам рассказывали о России и о русской истории,но тем не менее я никогда не видела такой красоты)
Ну, теперь я хочу узнать больше о России ( or теперь я хочу выучить русский лучше) и хочу поехать в Санкт-Петербург.

Предложение из учебника, которое застряло у меня в голове 25 лет назад: :-D
"Многие иностранцы знают, что Ленинград раньше назывался Петербургом, и что это сравнительно молодой город."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today