Search from various English teachers...
Japan flagMayumi
I'd like to express what my heart feels like. Japanese people are thoughtful, considerate and even though I'm the same as Japanese there are things make me touch my heart sometimes, but there aren't visiable because we don't mention the words what they are for everything, it's a thing we feel inside of our heart.

Corrections · 6

1

I'd like to express what my heart feels like.

Japanese people are thoughtful and considerate and. Even though I'm the same as the Japanese, there are things make methat touch my heart sometimes, but there aren't visiable because we don't mention the words what they are for everything, it's a thing we feel inside of our heart.

Pretty good! A few grammar corrections. Some of the nouns needed articles as well. Don't hesitate to ask any questions if you have any! (:

0

Me gusta expresar lo que mi corazón siente.

Los japoneses son considerados reflexivos,y yo soy como los japoneses hay cosas que a veces me tocan el  corazón, pero no las exteriorizo, porque no las expreso con las palabras que nos sirven para todo; es algo que siento dentro del corazón.

Mayumi, edite tu texto porque no pude transcribir el mío correctamente, para que los compararas.




0

Me gustaría expresar lo que mi corazón se siente.

Los japoneses son reflexivos, considerados y aunque soy el mismo que japonés hay cosas que me hacen tocar mi corazón a veces, pero no hay visiable porque no mencionamos las palabras lo que son para todo, es una cosa que sentir dentro de nuestro corazón.


Mayumi: yo escribí (Los japoneses son considerados, reflexivos) e italki escribe la palabra "padres"

yo escribí (no las exteriorizo con...) e italki escribe la palabra "exterior", "exteriora".

Lo siento.

Diego.

0

Me gustaría expresar lo que mi corazón se siente.

Los japoneses son reflexivos, considerados y aunque soy el mismo que japonés hay cosas que me hacen tocar mi corazón a veces, pero no hay visiable porque no mencionamos las palabras lo que son para todo, es una cosa que sentir dentro de nuestro corazón.

Los japoneses son considerados, reflexivos, y yo soy como los japoneses, hay cosas que a veces me tocan el corazón, pero no las exteriorizo porque no las expreso con las palabras que nos sirven para todo; es algo que siento dentro del corazón.

Mayumi, esta es la versión correcta, no se porqué no se transcribió así en los dos intentos anteriores.

Saludos.

Diego.


0

Me gustaría expresar lo que mi corazón se siente.

Los japoneses son reflexivos, considerados y aunque soy el mismo que japonés hay cosas que me hacen tocar mi corazón a veces, pero no hay visiable porque no mencionamos las palabras lo que son para todo, es una cosa que sentir dentro de nuestro corazón.

Los japoneses son considerados, reflexivos, y yo soy como los japoneses, hay cosas que a veces me tocan el corazón, pero no las exteriorizo porque no las expreso con las palabras que nos sirven para todo; es algo que siento dentro del corazón.

 

Mayumi, podría ser así.

Saludos.

Diego.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today