Search from various English teachers...
Singapore flagMelvin
運動すること 英語から日本で翻訳してみました: 運動することは大好きです。なぜなら健康と強くなるのはできます。一週間に3回してみています。しないと、そわそわして出します。そして、たくさん食べるのは大好きです。生きる為に食べる人があるけど、私は食べる為に生きています。笑!食べることは幸せが増えます。でもそんなに食べるのは、不健康になって、太るからたくさん運動します。不健康になった時は、気が悪いがちです。たいへんですよ。子供時代からずっとバスケトボルをしています。昔、一番チーム為に、毎日チームと一緒に練習しました。子供時の夢は自分の国を代表しました。やしんてきなこどもてした。笑! I like to exercise because it keeps me healthy and strong. I try to exercise at least 3 times a week. If I don’t exercise, I will feel uncomfortable and restless. I also like to eat a lot. Some people eat to live. but I live to eat. Food gives me happiness! But eating too much without exercising will make me fat and unhealthy, thats why I exercise as well. When I am unhealthy, I tend to fall sick. Ever since I was a kid, I have been playing basketball. I used to train very hard everyday with my team so that we can be the best. My dream then was to represent my country in basketball. I was an ambitious kid. Haha!

Corrections · 6

1

運動すること

英語から日本で翻訳してみました:
運動することはが大好きです。なぜなら健康に、そして強くなるのはことができます。一週間に3回してみています。運動をしないと、そわそわして出しますしまいます。そして、たくさん食べるのはことも大好きです。生きる為に食べる人があるもいるけど、私は食べる為に生きています。笑!食べることはで幸せが増えます。でもそんなに食べるのは食べてばかりいると、不健康になって、太るからたくさん運動します。不健康になった時は、気が悪いがちです風邪を引きやすくなります。たいへんですよ。子供時代からずっとバスケトボールをしています。昔、一番のチームになる為に、毎日チームメンバー(orチームメイト)と一緒に練習しました。子供の時の夢は自分の国を代表しましたの代表選手になることでした。やしんてきなこどもてでした。笑!


Hello, my friend! It's actually my first time to correct someone's Japanese sentences, so please forgive some mistakes i might have made. haha I think your Japanese is quiet high level already and it's all understandable. Let me know if you have questions.

Hope you have a great weekend.

ちおり


1

運動すること

英語から日本で翻訳してみました:
運動することは大好きです。なぜなら健康になり、体を強くします。健康と強くなるのはできます。一週間に3回してみています。しないと、そわそわして落ち着かない出します。そして、たくさん食べるのは大好きです。生きる為に食べる人があいるけど、私は食べる為に生きています。笑!食べることは幸せが増えます。でもそんなに食べるのは、不健康になって、太るからたくさん運動します。不健康になった時は、気が悪いがちです病気がちです(or病気になりやすい)。たいへんですよ。子供時代からずっとバスケトボールをしています。昔、一番チームチームが一番になる為に、毎日チームと一緒に一生懸命練習していました。子供の時の夢はバスケットボールで自分の国をの代表になることでしたしました。やしんてき(=野心的)なこども(=子供)てでした。笑!

私も学生時代にバスケットボールをしていました。学校を卒業してからはしていません。そして、私も食べることが大好きです。お酒を飲むこともね(笑)。わからないところがあったら気軽に聞いてね。
I used to play basketball when I was a student. I don't play basketball now. I like eating as well, and I like alcohol too. If there is anything you don't understand,please ask me. I will try to explain in English. It makes me practice English.

1

運動すること

英語から日本で翻訳してみました:
運動することは大好きです。なぜなら健康にそして強くしてくれます。と強くなるのはできます。一週間に少なくとも3回はするようにしています。してみています。しないと、そわそわして出します。そして、たくさん食べるのは大好きです。生きる為に食べる人があるけど、私は食べる為に生きています。笑!食べることは幸せが増えます。でもそんなに食べるのは、不健康になって、太るからたくさん運動します。不健康になった時は、気が悪い気分がわるくなりがちです。たいへんですよ。子供時代からずっとバスケトボルバスケットボールをしています。昔、一番チームになる為に、毎日チームと一緒に練習しました。子供の時の夢は自分の国をの代表になることでしたしましsた。やしんてきなこどもてした。笑!

I like to exercise because it keeps me healthy and strong. I try to exercise at least 3 times a week. If I don’t exercise, I will feel uncomfortable and restless. I also like to eat a lot. Some people eat to live. but I live to eat. Food gives me happiness! But eating too much without exercising will make me fat and unhealthy, thats why I exercise as well. When I am unhealthy, I tend to fall sick. Ever since I was a kid, I have been playing basketball. I used to train very hard everyday with my team so that we can be the best. My dream then was to represent my country in basketball. I was an ambitious kid. Haha!

Melvinさん、とても上手な文です。100パーセント意味は分かりました。この調子で頑張って下さい!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today