Search from various English teachers...
United States flagLorenzo Barajas
Antes de Morirme A quién corresponda, No nos conocemos formalmente. Vamos al mismo café a la misma hora todos los domigos, antes de la anocheza. Te veo, en la luz rosa del atardezer, bebiendo su té manzanilla minetras estás escriebiendo (poesía en mal cursivo, probablemente), y me haces sentir si estuviera mirando un cuadro, un cuadro triste y misterioso que nunca podría entender. A veces, me pareces agreste como un janguar atrapado en una jaula, y en esos momentos me gustaría poder consolarte. En esos momentos, pienso en las palabras de Jose Martí, “antes de morirme quiero echar mis versos del alma.” Antes de morirme quiero gritar (sí, en eso pitero café o tal vez incluso en frente de todo el mundo) “Eres arte en carne y hueso, en la forma humana. Lo siento que no conocernos, pero no puedo instigar una conversacion para salvar mi vida condenada”. ¿Que cursi, no? Me pones nervioso. A veces decimos hola, tímidamente, pero eso es todo. Me guiñaste un ojo una vez y casi derramé mi bebida. De cualquier manera, ¿de qué hablaremos, los precios en el café? Serialmente, aunque los bebidos están del nabo ellos cuestan un dineral... pero eso no es el punto. Me imagino que surfeas, porque me pareces así, pero ya puedo imaginar esa conversacion. Lorenzo (yo): “Surfeas, no?” Tú: “Sí, a menudo./Sí, ahora dejame en paz./No, no tanto.” Qué lástima la sería, despues de tanto tiempo. Sin embargo, tuve este sueño ayer. En él, estabamos en el café, en eso pitero café. Pedí té como normal, pero por la primera vez la barista llamó mi nombre, como en el Starbucks, y ambos nos levantamos. Lorenzo al cuadrado. Nos reímos, y despues me diste tu numero (pero lo olvidé. Espero que eso no suceda actualmente, pero fue un poco gracioso.) Nos vemos cada domingo, a través de las estaciones y los compleaños y funerals y las fiestas, y todavía no sé como llamarte y eso es una locura. Carajo güey, debo ser honesto, estoy loco por ti y todavía no sé como llamarte y eso es una locura. Te llamas Mateo, me imagino. Me pareces mexicano, me he dado cuenta que tienes el acento. Surfeas, escribes posesía que es actualmente interestante, tienes un perro de tres patas... por lo menos me imagino. Me pregunto qué te imagines también. No sé como vamos a mitigar eso, pero yo supongo que finalmente tengo las agallas para intentar. obviamente nos vemos domingo, el chico con el rojo mochila, L

Corrections · 1

0

Antes de Morirme

A quién corresponda/ A quien pueda interesar
No nos conocemos formalmente. Vamos al mismo café a la misma hora todos los domigos, antes de la anochezca. Te veo, en la luz rosa del atardecer, bebiendo tu/su té de manzanilla mientras estás escribiendo (poesía en mal cursivo, (no se que quieres decir con con la frase de mal cursivo) probablemente), y me haces sentir como si estuviera mirando un cuadro, un cuadro triste y misterioso que nunca podría entender. A veces, me pareces agreste/salvaje como un janguar atrapado en una jaula, y en esos momentos me gustaría poder consolarte. En esos momentos, pienso en las palabras de Jose Martí, “antes de morirme quiero echar mis versos del alma.” Antes de morirme quiero gritar (sí, en eso pitero  (no se que quieres decir con pitero) café o tal vez incluso en frente de todo el mundo) “Eres arte en carne y hueso, en (la) forma humana. Lamento no conocernos, pero no puedo instigar una conversación para salvar mi vida condenada”. ¿Que cursi, no?
Me pones nervioso. A veces decimos hola, tímidamente, pero eso es todo. Me guiñaste un ojo una vez y casi derramé mi bebida. De cualquier manera, ¿de qué hablaríamos,  de los precios del café? Serialmente( no se que querias decir con serialmente pero imagino que querias decir Seriamente), aunque las bebidas están del nabo cuestan un dineral... pero ese no es el punto. Me imagino que surfeas, porque me pareces así, pero ya puedo imaginar esa conversación. Lorenzo (yo): “Surfeas, no?” Tú: “Sí, a menudo./Sí, ahora déjame en paz./No, no tanto.” Qué lástima sería, después de tanto tiempo.
Sin embargo, tuve este sueño ayer. En él, estabamos en el café, en eso pitero (no se que es pitero) café. Pedí té como acostumbro/siempre, pero por la primera vez la barista llamó mi nombre, como en el Starbucks, y ambos nos levantamos. Lorenzo al cuadrado. Nos reímos, y después me diste tu numero (pero lo olvidé. Espero que eso no suceda realmente, pero fue un poco gracioso.) Nos vemos cada domingo, a través de las estaciones, los cumpleaños, los funerales y las fiestas, y todavía no sé como te llamas y eso es una locura. Carajo güey, debo ser honesto, estoy loco por ti y todavía no sé como llamarte/ te llamas y eso es una locura. Te llamas Mateo, me imagino. Me pareces mexicano, me he dado cuenta que tienes el acento. Surfeas, escribes posesía que es realmente interesante, tienes un perro de tres patas... por lo menos me imagino. Me pregunto qué te imagines (tu) también. No sé como vamos a mitigar eso, pero yo supongo que finalmente tendré las agallas para intentar.
obviamente nos vemos domingo,
el chico de la mochila roja, L

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today