地獄のような旅行
しばらく関西に行くたびを楽しみにしていた。一年間ぐらい日本に住んでいるのに、関西に行ったことがなっかた。それで、旅行に行く日が来た時に、胸がどきどきして、元気になった。三人のイギリスに住んでいる友達は日本を訪問して、一緒に関西を探検するつもりだった。けどあってから、すぐに問題が現れて、日本に来て以来、僕の価値観がちゅと変えたことに気が付いた。僕の友達はたびたび日本の習慣を避けて、公立でもうるさいし、不敬だったので、電車の中で大声で笑いたり、歩道の上にゴミを投げたりした。三日後で、僕は疲れるようになって、逃げたかったのに、昔の友達に対して責任があったから、我慢できることにした。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
地獄のような旅行
しばらく関西に行くたび（関西旅行）をずっと楽しみにしていた。一年間ぐらい日本に住んでいるのに、関西に行ったことがなっかたなかった。それで、旅行に行く日が来た時には、（胸がどきどき）ワクワクして、元気になった。三人のイギリスに住んでいる友達はが日本を訪問してに来て、一緒に関西を探検するつもりだった。けど彼らとあってから、すぐに問題が現れて起こった。、日本に来て以来、僕の価値観がちゅと変えたちょっと変わったことに気が付いた。僕の友達はたびたび日本の習慣を避けて無視して、公立公の場でもうるさいし、不敬だったの失礼で、電車の中で大声で笑いたり笑ったり、歩道の上にゴミを投げたりした。三日後で、僕は疲れるようになって、逃げたかったのにけれど、昔の友達に対して責任があったから、我慢できるすることにした。☆タイトルが面白いですね！読んでいて面白かったです！
0
地獄のような旅行
ずっと関西に行くの・こと／関西の旅行を楽しみにしていた。一年間ぐらい日本に住んでいるのに、関西に行ったことがなかった。それで、旅行に行く日が訪れた時には／時、胸がどきどき・ワクワクして元気になった。イギリスに住んでいる３人の友達は日本を訪問して、一緒に関西を探検するつもりだった。でも、会ってからすぐに問題ができて、／かべにあたり、日本に来て以来、自分の価値観がちょっと変わったことに気が付いた。僕の友達はたびたび日本の習慣を無視して、公の場でもうるさかったし・うるさく、無礼／失礼な態度で、電車の中で大声で笑ったり、道にゴミを投げたりした。三日後、僕は疲れて逃げ出したけど、昔からの友達に対して責任があったから我慢できた・我慢することにした。
★そうですね。電車の中の、特に若いアメリカ人のグループは必ず一人わざと大声を出す人がいて、グループの誰かが静かにするように注意を何度もしているのを何回か見たことがあります。習慣と文化は仕方がないですね。公の場は、やはり日本ではまだまだ勝手な行動を取るひとの方が少ないようですね。苦笑。どうなのかなあ。海外では電車の中はうるさくはないですよ。会話が聞こえますがギャーギャーうるさいほどではなく、ただ、ゴミは本当に多い。。。これだけはいやでした。。。。
日本語とても上手ですね。頑張ってくださいね。
0
地獄のような旅行
しばらくずっと関西に行くたびを楽しみにしていた。一年間ぐらい日本に住んでいるのに、関西に行ったことがなっかた。それで、旅行に行く日が来た時には、胸がどきどきして、元気になった。三人のイギリスに住んでいる友達はが日本を訪問してに来て、一緒に関西を探検するつもりだったことになっていた。けれどあってから、すぐに問題が現れて、日本に来て以来、僕の価値観がちゅとちょっと変えわったことに気が付いた。僕の友達はたびたび日本の習慣を避けて（やぶって？）、公立公共の場でもうるさいし、不敬失礼だったので、電車の中で大声で笑いったり、歩道の上にゴミを投げたりした。三日後で、僕は疲れるようになって、逃げたかったのにけれど、昔の友達に対して責任があったからので、我慢できるすることにした。Poor Joel...I hope you and your friends also enjoyed that trip..
And your Japanese is great. Good job.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
