Search from various English teachers...
United States flagheqamaat
Para aprender japonés Hace poco, empezó clases con un maestro nuevo. Ahora, estoy estudiendo japonés porque he vivido en Japón por dos años. Hasta este momento estudí casi sola. Fue economico pero no lo entendia todo. Había varias temas que aprendí pero no podria usarlas correctamente. Así quiero continuar mis clases con este buen maestro. También, tiene muchas ideas divertidas por las lecciones. Puedo usar mis libros para estudiar sola. Creo que es más importante de practicar conversacion con otra persona así que practico vocabulario y gramatica que ya se aprendió. Luego decidí traducir mis ensayos en castellano para no olvidar este idioma también. Creo que tengo el mismo problema. Por más de diez años he estudiado el castellano en México, Peru y Puerto Rico sin embargo hace cinco años desde la ultima vez. A la gente japonesa, el castellano no se interesa mucho y no conozco a nadie que lo habla. Por lo tanto me equivoco frequentamente sin correcciones. Pues empezaré a escribir cada semana. Además que difícil es escribir el castellano con un teclado japones!

Corrections · 1

0

Para aprender japonés

Hace poco, empecé clases con un maestro nuevo. Ahora, estoy estudiando japonés porque he vivido en Japón por dos años. Hasta este momento he estudiado casi sola. Fue económico pero no lo entendía todo. Había varios temas que aprendí pero no podía usarlos correctamente. Así que quiero continuar mis clases con este buen maestro.

También, tiene muchas ideas divertidas para las lecciones. Puedo usar mis libros para estudiar sola. Creo que es más importante el practicar conversación con otra persona ya que así practico vocabulario y gramática que ya se aprendió.

Luego decidí traducir mis ensayos en castellano para no olvidar este idioma también. Creo que tengo el mismo problema. Por más de diez años he estudiado el castellano en México, Perú y Puerto Rico sin embargo hace cinco años desde la última vez. A la gente japonesa, el castellano no le interesa mucho y no conozco a nadie que lo hable. Por lo tanto me equivoco frecuentemente sin correcciones. Pues empezaré a escribir cada semana.

Además que difícil es escribir el castellano con un teclado japones!


And yeah, you're right. Japanese people are not really into Spanish. You're doing great overall, though. I signaled some ortography mistakes, but most of them are understandable given that not even natives seem to care that much about "tildes", I pointed them out anyway, though. 

 頑張って!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today