Вчера у меня не было желания учиться.
Вчера у меня был мой 'ленивыи день'. На самом деле, я хотел узнать, но у меня не было абсолютно никакого желания. Вместо я этого пошел на кухню и сделал мие бутерброды с сыром. Затем я лег на диван, посмотрел на потолок и восхищался обоими. Я думаю, что я обои нужно красить. Потому что было так рано вечером, я взял книгу и прочитал. Между тем, я ел свои бутерброды. Потому что позже моя нечистая совесть преследовал меня, я написал этот текст.
Так что 'ленивыи день' все ещё был хорошо.
(Hier der Text auf deutsch)
Gestern hatte ich keine Lust zum lernen.
Gestern hatte ich meinen "faulen Tag". Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust. Stattdessen ging ich in die Küche und machte mir Butterbrote mit Käse. Dann legte ich mich auf das Sofa, schaute auf die Zimmerdecke und bewunderte unsere Tapete. Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden. Weil es noch früh am Abend war, nahm ich ein Buch und las. Dabei aß ich meine Butterbrote. Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst. So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Für die "Profis": Wie unterscheide ich im russischen den Satz "Eigentlich wollte ich _ja_ russisch lernen" von "Eigentlich wollte ich russisch lernen" ?
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
Ich schreib dir mal ein paar Alternativvorschläge (basierend auf deinem Text auf Deutsch)
Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust.
Вообще-то, я хотел/планировал учить русский /позаниматься русским, но мне совсем не хотелось.
und bewunderte unsere Tapete.
и рассматривал наши обои.
.
Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden.
Я думаю, их скоро нужно будет заново покрасить.
Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst.
Но так как меня потом (за)мучила совесть, я написал этот текст.
So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Так что "ленивый день" все же принес какую-то пользу / все же на что-то сгодился.
Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust.
Вообще-то, я хотел/планировал учить русский /позаниматься русским, но мне совсем не хотелось.
und bewunderte unsere Tapete.
и рассматривал наши обои.
.
Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden.
Я думаю, их скоро нужно будет заново покрасить.
Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst.
Но так как меня потом (за)мучила совесть, я написал этот текст.
So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Так что "ленивый день" все же принес какую-то пользу / все же на что-то сгодился.
1
Вчера у меня не было желания учиться.
Вчера у меня был мой 'ленивый день'. На самом деле, я хотел учиться, но у меня не было абсолютно никакого желания. Вместо я этого пошел на кухню и сделал бутерброды с сыром. Затем я лег на диван, смотрел на потолок и восхищался обоями. Я думаю, что обои нужно покрасить. Так как был ранний вечер, я взял книгу и почитал (or "я прочитал книгу"). Между тем, я ел свои бутерброды. Но так как позже моя нечистая совесть преследовала меня, я написал этот текст.Так что 'ленивый день' все-таки был хорошим (or "все-таки прошел хорошо").
1
Вчера у меня не было желания учиться.
Вчера у меня был "ленивый день." На самом деле, я хотел учиться, но у меня не было абсолютно никакого желания. Вместо этого я пошел на кухню и сделал себе бутерброды с сыром. Затем я лег на диван, посмотрел на потолок и восхищался обоями. Я думал о том, что я обои нужно покрасить. Поскольку что был так ранний вечер, я взял книгу и почитал. Между тем, я ел свои бутерброды. Поскольку что позже моя обличающая совесть преследовала меня, я написал этот текст.Так что "ленивый день" все же закончился хорошо.
0
Вчера у меня не было желания учиться.
Вчера у меня был мой 'ленивыи день'. На самом деле я хотел учить русский, но у меня не было абсолютно никакого желания. Вместо я этого пошел на кухню и сделал себе бутерброды с сыром. Затем я лег/улёгся на диван, рассматривал потолок и восхищался нашими обоями. Я думаю, что обои нужно скоро снова красить. Так как был ущё ранний вечер, я взял книгу и стал читать. При этом/заодно я ел свои бутерброды. Так как позже моя нечистая совесть укоряла меня, я написал этот текст.Так что 'ленивыи день' был не совсем пустым/бесполезным.
(Hier der Text auf deutsch)
Gestern hatte ich keine Lust zum lernen.
Gestern hatte ich meinen "faulen Tag". Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust. Stattdessen ging ich in die Küche und machte mir Butterbrote mit Käse. Dann legte ich mich auf das Sofa, schaute auf die Zimmerdecke und bewunderte unsere Tapete. Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden. Weil es noch früh am Abend war, nahm ich ein Buch und las. Dabei aß ich meine Butterbrote. Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst. So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Für die "Profis": Wie unterscheide ich im russischen den Satz "Eigentlich wollte ich _ja_ russisch lernen" von "Eigentlich wollte ich russisch lernen" ?
0
Вчера у меня был мой 'ленивыи день'. На самом деле, я хотел узнать, но у меня не было абсолютно никакого желания. Вместо я этого пошел на кухню и сделал себе бутерброды с сыром. Затем я лег на диван, посмотрел на потолок и восхищался обоями. Я думаю, что обои не нужно красить. Ещё был ранний вечер, поэтому я взял книгу и прочитал. Между тем, я ел свои бутерброды. Позже моя нечистая совесть преследовала меня, поэтому я написал этот текст.
Так что 'ленивыи день' все же прошёл хорошо.
(Hier der Text auf deutsch)
Gestern hatte ich keine Lust zum lernen.
Gestern hatte ich meinen "faulen Tag". Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust. Stattdessen ging ich in die Küche und machte mir Butterbrote mit Käse. Dann legte ich mich auf das Sofa, schaute auf die Zimmerdecke und bewunderte unsere Tapete. Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden. Weil es noch früh am Abend war, nahm ich ein Buch und las. Dabei aß ich meine Butterbrote. Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst. So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Für die "Profis": Wie unterscheide ich im russischen den Satz "Eigentlich wollte ich _ja_ russisch lernen" von "Eigentlich wollte ich russisch lernen" ?
Так что 'ленивыи день' все же прошёл хорошо.
(Hier der Text auf deutsch)
Gestern hatte ich keine Lust zum lernen.
Gestern hatte ich meinen "faulen Tag". Eigentlich wollte ich ja russisch lernen, hatte aber absolut keine Lust. Stattdessen ging ich in die Küche und machte mir Butterbrote mit Käse. Dann legte ich mich auf das Sofa, schaute auf die Zimmerdecke und bewunderte unsere Tapete. Ich glaube, sie muss bald neu gestrichen werden. Weil es noch früh am Abend war, nahm ich ein Buch und las. Dabei aß ich meine Butterbrote. Weil mich aber später mein schlechtes Gewissen plagte, habe ich diesen Text verfasst. So war dann der "faule Tag" doch noch zu etwas nütze.
Für die "Profis": Wie unterscheide ich im russischen den Satz "Eigentlich wollte ich _ja_ russisch lernen" von "Eigentlich wollte ich russisch lernen" ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
