What is the difference and how to translate?
1） 你一天睡几个小时？ 你一天睡几个小时的觉？
2） 在哪一个天学学习。
3） 我很长时间没说汉语了，差不多都忘了。
4） 路上我们要花多少时间？
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
What is the difference and how to translate?
1） 你一天睡几个小时？ 你一天睡几个小时的觉？这两种说法都可以。
2） 在哪一个天学学习。
这句没看懂，哈哈。
3） 我很长时间没说汉语了，差不多都忘了。
good
4） 路上我们要花多少时间？
good
0
What is the difference and how to translate?
1） 你一天睡几个小时？ 你一天睡几个小时的觉？The difference is only in grammar. The first one is "How many hours do you sleep each day?" 2nd one is "How many hours OF SLEEP do you have each day?"
2） 在哪一个天学学习。This makes no sense as there is only one kind of astronomy unless you are referring to ancient "astronomies" as viewed by different culture. This sentence translates into "Which kind of astronomy are you learning?".
3） 我很长时间久没说汉语了，差不多都忘了。Here "long time" cannot be translated as 长时间 but 久. This is more natural.
4） 路上我们要花多少时间？It is more natural to say, 我们要花多少路上的时间? If you really want to maintain this grammar structure, then it would be more natural, "在路上..." How much time do we have to spend on the road.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
