Ola! My very first attempt to write in Portuguese :)
Ola. O meu nome e Marie. Eu sou da Russia. Moro em Lisboa. Eu sou estudante mestrado de Faculdade de Medicina de Universidade do Porto e eu trabalho de Instituto de Medicina Molecular Lisboa. Eu fala russo, ingles, alemao e eu quero aprender português. Por favor, ajude-me!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
Olá! My very first attempt to write in Portuguese :)
Olá. O meu nome é Marie. Eu sou da Russia. Moro em Lisboa. Eu sou estudante de mestrado da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e eu trabalho no Instituto de Medicina Molecular de Lisboa. Eu falo russo, inglês, alemão e eu quero aprender português. Por favor, ajude-me!2
PT-PT
Olá! My very first attempt to write in Portuguese = A Minha Primeira Tentativa a Escrever em Português :)
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Parabéns, Marie! Você está indo muito bem, se continuar praticando chegará longe! Espero que tenha ajudado.
Olá! My very first attempt to write in Portuguese :) (Minha primeira tentativa de escrever em português)
(Olá. O meu nome é Marie. Eu sou da Rússia. Moro em Lisboa.)* Eu sou estudante (de) mestrado na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e eu trabalho no Instituto de Medicina Molecular Lisboa. Eu falo russo, inglês, alemão e eu quero aprender português. Por favor, ajude-me!*Olá, meu nome é Marie. Eu sou da Rússia e moro em Lisboa. (dessa forma fica mais natural, sem tantos pontos(.))
1
Ola! My very first attempt to write in Portuguese :)
Ola. O meu nome é Marie. Eu sou russa. Moro em Lisboa. Eu sou estudante de mestrado na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e eu trabalho no Instituto de Medicina Molecular de Lisboa. Eu falo russo, inglês, alemão e eu quero aprender português. Por favor, ajude-me!0
Ola Olá! My very first attempt to write in Portuguese Tentando pela primeira vez escrever em português :)
Ola Olá. O meu nome e é Marie. Eu sou da Russia. Moro em Lisboa. Eu sou estudante mestrado de na Faculdade de Medicina de da Universidade do Porto e eu trabalho de no Instituto de Medicina Molecular Lisboa. Eu fala falo russo, ingles inglês , alemao alemão e eu quero aprender português. Por favor, ajude-me!Vou escrever o que você disse de outra forma mas sem perder o sentido(pt-br)
Olá me chamo Marie, sou russa e moro em Lisboa. Sou mestranda na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. Trabalho no Medicina Molecular Lisboa. Eu falo russo, inglês e alemão e quero aprender português. Me ajudem por favor.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
