Search from various English teachers...
Ireland flagRobert
Más modismos Hola a todos Hoy he aprendido unos modismos y quiero escribirlos en frases para comprobar que los entiedo en su context. Gracias por las correciones. 1.El otro día andaba alrededor mi pueblo cuando de repente empezó a llover, estaban cayendo los chuzos de punto, logré a correr hacia una tienda pero, ya estaba calado hasta los huesos. 2.El hombre me puso negro porque no me permitía entrar la discoteca. 3.El hombre se puso como un energúmeno cuando descrubió su amigo poniendo los cuernos con su esposa. 4.Me puse Colorado porque tenía que hacer un discurso y el lugar estaba hasta los topes. 5.Actualmente estoy con el agua el cuello en el trabajo y tengo un sinfin de trabajo que hacer.

Corrections · 1

0

Hola Robert, espero que esto te sea de utilidad.

Más modismos

Hola a todos

Hoy he aprendido unos modismos y quiero escribirlos en frases para comprobar que los entiendo en su contexto.

Gracias por las correcciones.

1.El otro día andaba alrededor de mi pueblo cuando de repente empezó a llover, estaban cayendo los chuzos de punta, logré a correr hacia una tienda pero, ya estaba calado hasta los huesos. (La expresión "chuzos de punta" dependerá del país en el que te encuentres, en mi país, Perú, no es frecuente. En su lugar muchos dicen cosas como "están cayendo goterones", "llovió a cántaros", "está cayendo un chaparrón" o, si hay mucha confianza y sobre todo entre los más jóvenes, "llueve como mierda").

2.El hombre me puso negro porque no me permitía entrar a la discoteca. (Nuevamente refiriéndome a mi país, cuando alguien se pone difícil o es intransigente, decimos que "es verde" o "se puso bien verde", por ejemplo: Ese profesor es bien verde, no acepta mis explicaciones).

3.El hombre se puso como un energúmeno cuando descrubió descubrió a su amigo poniéndole los cuernos con su esposa.

4.Me puse Colorado porque tenía que hacer un discurso y el lugar estaba hasta los topes. También podrías usar  "Me puse rojo porque tenía que hacer un discurso y el lugar estaba hasta el tope".

5.Actualmente estoy con el agua hasta el cuello en el trabajo y tengo un sinfín de trabajo que hacer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today