Search from various English teachers...
United Kingdom flagFreya
Comment internet a-t-il changé la vie du Français moyen? On peut dire certainement qu’Internet a eu un impact sur la vie quotidienne, mais c’est la nature de cet impact qui crée le débat entre les gens. Certains soutiennent qu’Internet soit responsable de la coupe de connections entre nos proches, qui cause qu’on se sente seul. Cependant, autres croient qu’Internet renforce ces connections et facilite le contact entre nos amis et notre famille, particulièrement s’ils habitent à l’étranger. Dans les deux cas, il est primordial qu’on instruise les enfants d’utiliser Internet sagement. De plus en plus on voit que le papier est en train de devenir redondant, comme on peut créer des documents avec nos portables ou nos ordinateurs. Les lettres laissent passer les courriers électroniques et le besoin d’avoir un ordinateur augmente. En plus, Internet a aidé les entreprises en permettant aux consommateurs d’acheter produits de n’importe ou. À mon avis Internet a fait partie intégrante de la vie moderne à juste titre.

Corrections · 2

1

Comment internet a-t-il changé la vie du Français moyen?

On peut dire certainement qu’Internet a eu un impact sur la vie quotidienne, mais c’est la nature de cet impact qui crée le débat entre les gens. (je formulerais plutôt ainsi : «On peut certainement dire qu'Internet a eu un impact [ou plutôt «des impacts» peut-être?] sur la vie quotidienne, mais ce qui crée le débat [«entre les gens» me semble inutile ici], c'est tout particulièrement la nature de ces impacts»)

Certains soutiennent qu’Internet est [le subjonctif versus le présent est parfois difficile à repérer en français] responsable de la coupe de connections entre nos proches [connexion en français, mais comme connexion réfère également aux connexions virtuelles, le mot pose problème dans la phrase : je remplacerais «coupe de connexions entre nos proches» par «l'affaiblissement des liens qui nous unissent à nos proches»], qui cause qu’on se sente seul [je remplacerais par «ce qui cause un sentiment de solitude»].

Cependant, d'autres croient qu’Internet renforce ces connections [connexions, ou préférablement «liens» dans le contexte où vous faites une distinction entre lien réel et virtuel] et facilite le contact entre nos amis et notre famille, particulièrement s’ils habitent à l’étranger.

Dans les deux cas, il est primordial que nous instruisions [l'utilisation du «on» n'est pas mauvaise, mais il faut qu'elle soit constante; comme vous utilisez le «nous» plus tôt, je continuerais dans cette voie par souci de cohérence] les enfants à utiliser Internet sagement [je remplacerais par «intelligemment» - ou «avec modération», si l'on veut insister sur le temps passé sur Internet].

De plus en plus, nous voyons [l'utilisation du «on» n'est pas mauvaise, mais il faut qu'elle soit constante; comme vous utilisez le «nous» plus tôt, je continuerais dans cette voie par souci de cohérence] que le papier est en train de devenir redondant , comme on peut créer des documents avec nos portables ou nos ordinateurs [je pense comprendre ce que vous souhaitez dire, cependant je remplacerais par : «que le papier ne fait que reproduire des documents qui de toute façon sont disponibles dans nos portables et nos ordinateurs.»].

Les lettres laissent passer les courriers électroniques [je ne comprends pas ici] et le besoin d’avoir un ordinateur augmente.

En plus, Internet a aidé les entreprises en permettant aux consommateurs d’acheter leurs produits de n’importe ou [«où» lorsqu'il s'agit de lieu, je remplacerais cependant par : «à partir de n'importe où» pour préciser que l'on parle ici des consommateur].

À mon avis, Internet fait [c'est un présent qui réfère à une situation qui continue] partie intégrante de la vie moderne à juste titre.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today