Search from various English teachers...
Italy flagFederico
Federico讲一个很短故事: 狐狸和葡萄 一天，一个饿的狐狸经过了一个葡萄田，看到了在树木上有些快很大又成熟葡萄。狐狸说了“这些块葡萄看来很好吃！”，并且它尝试取葡萄，但是葡萄太高 上，所以狐狸没能达到了。当狐狸理解了它永远不会成事了，它说了“这些块葡萄不是成熟的”就傲慢地离开了。 这故事为许多个人像那个狐狸一样，鄙视他们不能得到的东西

Corrections · 5

1

Federico讲一个很短故事: 狐狸和葡萄

一天，一个(一只)饿（饥饿）的狐狸经过了一个（一片）葡萄田，看到了在树木上有些快很大又成熟葡萄（看到树上长满了又大又熟的葡萄）。狐狸说了“这些块葡萄看来很好吃！”，并且（然后）它尝试取（摘）葡萄，但是葡萄太高 上（太高），所以狐狸没能达到了（狐狸摘不到）。当狐狸理解了它永远不会成事了（当狐狸明白它不可能摘到时），它说了“这些块葡萄不是成熟的”就傲慢地离开了（它说：“这些葡萄还没熟”，就离开了）。

这故事为许多个人像那个狐狸一样，鄙视他们不能得到的东西。（很多人像这个故事里的狐狸一样，贬低他们得不到的东西。中文里有句话叫做“吃不到的葡萄都是酸的。”）
1

Federico讲一个很短的故事: 狐狸和与葡萄

一天，有一个只饿的狐狸经过了一个葡萄苑田，看到了在树木葡萄藤grapes don't grow on trees but vines 上有些又大又快成熟的葡萄。狐狸自語, 说了“这些块葡萄看来是很好吃的！”. 就此伸手去採  并且它尝试取葡萄. 可惜 但是葡萄生的太高了 上，无法可取所以狐狸没能达到了。当狐狸领略到这是池中撈月的时候理解了它永远不会成事了，就它说出了 “这些块葡萄太酸而不甜! 是成熟的” 就傲慢地离开了。

这故事说明为许多个人像那个狐狸一样，鄙视他们不能得不到的东西, 就说是像酸葡萄一样, 沒有用.

1.  池中撈月 - fishing the moon out of the water - impossible task.

2.  "sour grapes" is the idiom.

3.  Your Chinese is not too bad, for if I cannot understand, I cannot correct.  Also it helps to know the story beforehand :)

1

Federico讲一个很短故事: 狐狸和葡萄

一天，一只饥饿的狐狸经过了一个葡萄田，看到了在树上有些很大快成熟的葡萄。狐狸说“这些葡萄看来很好吃！”，并且它尝试取葡萄，但是葡萄藤太高了，所以狐狸没能达到。当狐狸理解到它永远不会成功了，它说“这些葡萄不是成熟的”就傲慢地离开了。

这个故事说许多人像那个狐狸一样，鄙视他们不能得到的东西。
0

Federico讲一个很短故事: 狐狸和葡萄

一天，一只饿了的狐狸经过了一个葡萄田，看到了树木上有些又大又快成熟的葡萄。狐狸说,“这些葡萄看来很好吃！”并且它尝试取葡萄，但是葡萄高高在上，所以狐狸没能够到。当狐狸明白了它永远不会成功，它说,“这些葡萄不是成熟的。”就傲慢地离开了。

这故事是说许多人像那个狐狸一样，鄙视他们不能得到的东西

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today