Traduciendo 'to become'
Por favor, dígame si algunas palabras no son adecuadas or si podrían ser mejor. Gracias por tus correcciones y pensamientos!
Desde él se ha hecho un médico, no han llevado bien, probablamente porque él trabaja la mayoría de las noches.
Después una discusión enorme con su jefe, ella dejó el trabajo, se mudé a India y se convirtió en una artista.
En su edad avanzada, se habían vuelto cínico, pero él no era tan resentido como ella.
Estoy seguro que ella se pondrá terriblemente celoso cuando ve a la nueva novia de él.
Ellos no estaban seguro exactamente cuando el perro se quedé sorda.
Estoy trabajando todo lo posible porque algún día quiero llegar a ser el director ejecutivo.
Eventualmente, muchos años después, los tres pueblos unieron/fusionaron y se convertían en una ciudad grande.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Traduciendo 'to become'
Por favor, dígame si algunas palabras no son adecuadas o si podrían estar mejor. Gracias por tus correcciones y pensamientos! (Suena mejor sugerencias, if do you mean suggestions)(Desde que él se ha hecho un/Desde que él es médico), no lo han llevado bien, probablemente porque él trabaja la mayoría de las noches. (el pronombre él no está mal, pero se puede quitar).
Después de una discusión enorme con su jefe, ella dejó el trabajo, se mudó a India y se convirtió en una artista.
En su edad avanzada, se habían vuelto cínicos, pero él no era tan resentido como ella.
Estoy seguro que ella se pondrá terriblemente celosa cuando vea a la nueva novia de él.
Ellos no estaban seguros cuando exactamente el perro se quedó sordo. (Ellos es opcional, ya que el verbo nos indica la persona)
Estoy trabajando todo lo posible porque algún día quiero llegar a ser el director ejecutivo.
Eventualmente, muchos años después, los tres pueblos se unieron/fusionaron y se convertieron en una ciudad grande. (Ciudad grande - means grande en tamaño// Y gran ciudad means Grande de magnífica)
0
Traduciendo 'to become'
Por favor, dígame si algunas palabras no son adecuadas or si podrían ser mejor. Gracias por tus correcciones y pensamientos!Desde él se ha hecho (vuelto) un médico, no lo han llevado bien, probablamente porque él trabaja la mayoría de las noches.
Después de una discusión enorme con su jefe, ella dejó el trabajo, se mudo ( con acento) a India y se convirtió en una artista.
En su edad avanzada, se habían vuelto cínicos, pero él no era tan resentido como ella.
Estoy seguro que ella se pondrá terriblemente celosa cuando vea a la nueva novia de él.
Ellos no estaban muy seguros cuando el perro se quedo sordo.
Estoy trabajando todo lo posible porque algún día quiero llegar a ser el director ejecutivo.
Eventualmente, muchos años después, los tres pueblos se uniran/ se fusionaran y se convertiran en una ciudad grande.
0
Te propongo una correción personal:
Desde que el se ha vuelto un medico, no lo han llevado bien, probablamente porque él trabaja la mayoría de las noches.
Después de una discusión enorme con su jefe, ella dejó su trabajo, se mudó a India y se convirtió en una artista.
En su edad avanzada, se habían vuelto cínicos, pero él no era tan resentido como ella.
Estoy seguro que ella se pondrá terriblemente celosa cuando vea a la nueva novia de él.
Ellos no estaban muy seguros cuando el perro se quedo sordo.
Estoy trabajando todo lo posible porque algún día quiero llegar a ser el director ejecutivo.
Eventualmente, muchos años después, los tres pueblos se uniran/fusionaran y se convertiran en una ciudad grande.
Espero que te ayude !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
