Search from various English teachers...
China flaganna
Recovered The little black dog we lost a couple of months ago is back, too happy! Already has half a year, he should remember our home, at that time, the wound on his leg is very serious, we took him in, give him cured legs, but one day he suddenly swept away by the rest, probably because he was particularly lovely, we seek for a long time did not find, then adopted the other a white dog lachey. I also sad for a long time for a long time, who would have thought he should return to us again after so long, the feeling is so wonderful, dear dark, we still love you very much, thank you for not forget the happy times we had together! Thank you for coming back and finding our home! Love you forever!

Corrections · 5

1

Recovered

The little black dog that we lost a couple of months ago is back, too I'm so happy! It's already been has half a year, he should still remember our home, at that time, the wound on his leg was very serious, we took him in, give him cured his leg, but one day he suddenly swept ran away by the rest, probably because he was particularly lovely, we seek looked for him for a long time, but did not find him, then we adopted the another dog, a white dog named Lachey. I was also sad for a long time for a long time, but who would have thought he should return to us again after so long, the feeling is so wonderful. Dear Dark, we still love you very much, thank you for not forget the happy times we had together! Thank you for coming back and finding our home! I will love you forever!
1

Recovered

The little black dog, that we lost a couple of months ago, is back--it's wonderful*1! Although it has already been half a year, he should remember still our home*2. At that time the wound on his leg was very serious.  We took him in and helped cure his legs, but one day he suddenly swept away by the rest--*3probably because he was particularly lovely.  We searched for a long time but did not find him, so we then adopted a white dog, Lachey*4. I was also sad for a long time for a long time; who would have thought he would return to us again after so long*5?  The feeling is so wonderful! Dear Dark, we still love you very much! Thank you for not forgetting the happy times we had together! Thank you for coming back and finding our home! We love you forever!

*1 It is common in casual or verbal language to skip the commas or the use of "that," but this is still the grammatically correct way.  Although 太開心 is a normal phrase in Chinese, the direct translation is never used, even though it's meaning is clear.

*2 There are a few different ways to phrase the first part of that sentence.  The problem with the original is that it does not satisfy as any parts of a sentence.  Another way we could've phrased it is, "Half a year has already passed; ..." The reason I went with this way is because by adding the word "still" into the second part, it flows better as one complete thought, which is also where you should end the sentence.

*3 I'm not sure what "swept away by the rest" means in this scenario.

*4 In order to connect the two parts of the sentence, you need a connector and a subject for the second part (so we).  

*5 Make sure you always have an action (was) for the subject of the sentence (I).  I changed the comma to a semi-colon because the two parts were independent statements that are related but not connected.

0

Recovered

The little black dog we lost a couple of months ago is back, too happy! Already has half a year, he should remember our home, at that time, the wound on his leg is very serious, we took him in, give him cured legs, but one day he suddenly swept away by the rest, probably because he was particularly lovely, we seek for a long time did not find, then adopted the other a white dog lachey. I also sad for a long time for a long time, who would have thought he should return to us again after so long, the feeling is so wonderful, dear dark, we still love you very much, thank you for not forget the happy times we had together! Thank you for coming back and finding our home! Love you forever!

Our little black dog that went missing a couple of months ago has come back. I am so happy! He ( the dog is a male) was able to find his way home because we already had him for about half a year before his disappearance. When we first found him, he had a serious wound on his leg, and we tended to his wound after we decided to take him in as our pet.

However, he suddenly vanished one day. Someone might have stolen the dog, probably because he was a  particularly lovely dog. We were seeking to find him for a long time but to no avail. Later, we decided to adopt another dog, a white dog whom we call Lachey. I was still sad over my missing dog, so who would have thought that he would return to us, especially after such a long time. It was so wonderful to see him again. Dear Darkie, we will still love you very much and thank you for remembering the happy time we had spent together. Thank you for coming back and find your home with us. Love you forever!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today