Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A PREGUIÇA ? Entre todas as bonitas opiniões sobre o povo português, há uma maliciosa observação sobre ele que bate mal aos meus ouvidos. Ouvi alguns prepotentes europeus dizendo que os portugueses são um pouco preguiçosos. (A julgar pelos números de correções que recebo do país “…Onde a terra se acaba e o mar começa"…, aos meus gaguejas literárias em português aqui no italki, faz me pensar que na especulação sobre a preguiça portuguesa pode ser um pouco da verdade. Mas, aqui declaro imediatamente que isso não se aplica à minha querida amiga Sophia de Lisboa, que me ajuda muito no meu caminho para a pátria do grande génio português de uma centena de homónimos. Vocês, os estudantes de português, já sabem a sua declaração que,“ A minha pátria é a língua portuguesa”. Fernando Pessoa, naturalmente!). Fui em Portugal por um curto tempo. Estive a tentar a ver, a ouvir e a sentir de Portugal tanto quanto fui possível. Vi as mais importantes cidades de Portugal, de acordo com o antigo ditado. “ Enquanto Porto trabalha, Braga reza, Coimbra estuda, Lisboa dança”. No entanto, não consigo me lembrar de algum povo ocioso na colorida cidade dos tripeiros, nem em Vaticano português, nem em Coimbra cheia de capas neras e sorrisos de juventude, nem na luz da bela capital portuguesa. Então, não vi nenhum sinal da preguiça entre os portugueses. Talvez Lisboa dança durante a noite, porque é certamente desconfortável fazer isso sob uma visão estrita do Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, do seu pilar de mármore. Afim qual problema é preguiça? Um sábio brasileiro, o Mário Quintana, disse que, “A preguiça é a mãe do progresso. Se o homem não tivesse preguiça de caminhar, não teria inventado a roda.” Concordo !

Corrections · 4

0

HÁ PREGUIÇA ?

Entre todas as bonitas opiniões sobre o povo português, há uma maliciosa observação sobre ele que bate preguiçosos. (A julgar pelos números de correções que recebo do país “…Onde a terra se acaba e o mar começa"…, aos meus gaguejares literários em português aqui no italki, faz-me pensar que a especulação sobre a preguiça portuguesa pode ser um pouco da verdade. Mas, aqui declaro imediatamente que isso não se aplica à minha querida amiga Sophia de Lisboa, que me ajuda muito no meu caminho para a pátria do grande génio português de uma centena de homónimos. Vocês, os estudantes de português, já sabem a sua declaração que,“ A minha pátria é a língua portuguesa”. Fernando Pessoa, naturalmente!).

Fui a Portugal por um curto tempo. Estive a tentar a ver, a ouvir e a sentir de Portugal tanto quanto foi possível. Vi as mais importantes cidades de Portugal, de acordo com o antigo ditado. “ Enquanto Porto trabalha, Braga reza, Coimbra estuda, Lisboa dança”. No entanto, não consigo me lembrar de algum povo ocioso na colorida cidade dos tripeiros, nem no Vaticano português, nem em Coimbra cheia de capas neras e sorrisos de juventude, nem na luz da bela capital portuguesa. Então, não vi nenhum sinal da preguiça entre os portugueses. Talvez Lisboa dance durante a noite, porque é certamente desconfortável fazer isso sob uma visão estrita do Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, do seu pilar de mármore.

Afinal qual é o problema da preguiça? Um sábio brasileiro, o Mário Quintana, disse que, “A preguiça é a mãe do progresso. Se o homem não tivesse preguiça de caminhar, não teria inventado a roda.” Concordo !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today