Dentro do segredo- Uma viagem na Coreia do Norte
Um livro que eu li este verão que me marcou foi "Dentro do segredo- Uma viagem na Coreia do Norte", do autor português José Luis Peixoto. Este livro narra a viagem que Peixoto teve a oportunidade de fazer em 2012 na Coreia do Norte, quando foi celebrado o centenário do nascimento do líder norcoreano Kim Il Sung. Escolhi ler este livro porque tenho muito interesse na Ásia, especialmente na Coreia, já que morei durante um ano e meio na Coreia do Sul, e acho muito interessante qualquer relato sobre Coreia do Norte ao ser um país fechado do qual não sabemos práticamente nada.
Tal como eu supunha antes de ler o livro, José Luis Peixoto fez a viagem como parte de um tour organizado. Em outras palavras, a viagem foi controlada pelo governo da Coreia do Norte e os participantes não podiam levar os seus telemóveis (que eram confiscados na entrada ao país). Por outro lado, também não tinham autorização para tirar fotografias livremente nem para ir a determinados lugares sem a companhia do guia turístico local. Porém, Peixoto aproveitou muito a viagem e de fato visitou áreas do país que não tinham sido vistas por nenhum estrangeiro durante muitos anos.
Para concluir, acho que este livro é recomendável e que me marcou positivamente porque aprendi mais coisas sobre a Coreia do Norte e curti as descrições detalhadas de Peixoto sobre as paisagens e as pessoas desse país.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Dentro do segredo- Uma viagem à* Coreia do Norte
Um livro que eu li este verão que me marcou foi "Dentro do segredo- Uma viagem à* Coreia do Norte", do autor português José Luis Peixoto. Este livro narra a viagem que Peixoto teve a oportunidade de fazer em 2012 na Coreia do Norte, quando foi celebrado o centenário do nascimento do líder nortecoreano Kim Il Sung. Escolhi ler este livro porque tenho muito interesse na Ásia, especialmente na Coreia, já que morei durante um ano e meio na Coreia do Sul, e acho muito interessante qualquer relato sobre Coreia do Norte por ser um país fechado do qual não sabemos praticamente nada.Tal como eu supunha antes de ler o livro, José Luis Peixoto fez a viagem como parte de um tour organizado. Em outras palavras, a viagem foi controlada pelo governo da Coreia do Norte e os participantes não podiam levar os seus telemóveis (que eram confiscados na entrada ao país). Por outro lado, também não tinham autorização para tirar fotografias livremente nem para ir a determinados lugares sem a companhia do guia turístico local. Porém, Peixoto aproveitou muito a viagem e de fato visitou áreas do país que não tinham sido vistas por nenhum estrangeiro durante muitos anos.
Para concluir, acho que este livro é recomendável e que me marcou positivamente porque aprendi mais coisas sobre a Coreia do Norte e curti as descrições detalhadas de Peixoto sobre as paisagens e as pessoas desse país.
*Se você estiver na Espanha pretende viajar para a Coréia, o correto é utilizar o "a" craseado. Se você já estivesse na Coréia, poderia dizer: "uma viagem interessante (ou divertida, ou cultural...) na Coréia do Norte. Assim mesmo, com "viagem" seguido de um adjetivo.
Seus erros foram tão pequenos que mereceram ser destacados em verde. Parece texto de nativo.
1
Dentro do segredo- Uma viagem na Coreia do Norte
Um livro que eu li este verão que me marcou foi "Dentro do segredo- Uma viagem na Coreia do Norte", do autor português José Luis Peixoto. Este livro narra a viagem que Peixoto teve a oportunidade de fazer em 2012 na Coreia do Norte, quando foi celebrado o centenário do nascimento do líder norte coreano Kim Il Sung. Escolhi ler este livro porque tenho muito interesse na Ásia, especialmente na Coreia, já que morei durante um ano e meio na Coreia do Sul, e acho muito interessante qualquer relato sobre Coreia do Norte, ao ser um país fechado do qual não sabemos praticamente nada.Tal como eu supunha antes de ler o livro, José Luis Peixoto fez a viagem como parte de um tour(passeio) organizado. Em outras palavras, a viagem foi controlada pelo governo da Coreia do Norte e os participantes não podiam levar os seus telemóveis(celulares) (que eram confiscados na entrada ao país). Por outro lado, também não tinham autorização para tirar fotografias livremente e nem para ir a determinados lugares sem a companhia do guia turístico local. Porém, Peixoto aproveitou muito a viagem e de fato visitou áreas do país que não tinham sido vistas por nenhum estrangeiro durante muitos anos.
Para concluir, acho que este livro é recomendável e que me marcou positivamente porque aprendi mais coisas sobre a Coreia do Norte e curti as descrições detalhadas de Peixoto sobre as paisagens e as pessoas desse país.
Laura, excelente escrita..Muito bom mesmo.... Totalmente fluente.... as falhas observadas são as mesmas de um nativo....
Abraços, Bruno.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
