Search from various English teachers...
United Kingdom flagHarriet
La historia del agua en la casa de mi madre (segunda parte) Anteriormente escribí sobre el problema que mi madre tiene con el agua en su casa. El problema más importante es que el agua viene de un arroyo y no es potable. Pero hay más problemas... Hay una bomba antigua que saca el agua del arroyo y la manda a un gran tanque más cerca de la hilera de casas en la que vive mi madre. Esa bomba data de los sesenta. Muy a menudo, se rompe y alguien tiene que ir a la caseta donde está ubicada la bomba para repararla. Antes de que mi madre se mudó a su casa, no había habitantes permanentes en la hilera de casas. Los otros habitantes tienen otras casas en otras partes del país porque hace mucho frío en el invierno en las montañas y prefieren no pasar el invierno allí. Anteriormente, la única persona que podía arreglar la bomba era un plomero mayor que vive en un pueblo cercano. Ningún residente de la hilera de casas podía hacerlo. Pero mi madre sabía que sería mejor si algún residente de las casas sabía como arreglar la bomba. Por eso, aprendió como hacerlo. No fue fácil. Cuando se rompe, tienes que desmantelarla y volver a montarla de nuevo. Tiene un mecanismo muy complejo. Después tienes que escuchar muy detenidamente porque hace un sonido como un latido. Late a un cierto ritmo. Cuando el ritmo es correcto, la bomba funciona pero cuando no es correcto no saca agua. Mi madre tuvo que aprender distinguir el latido correcto para averiguar si la bomba funciona. Pero aun así no puedes estar seguro. Tienes que esperar unas hora para ver si el tanque comienza a llenarse. Unas veces, parece que la bomba sea funcionando pero el tanque no se llena y tienes que desmantelar el mecanismo de nuevo... Hace unas semanas la bomba se rompió, como es habitual, y como siempre me madre fue a la caseta para arreglarla. Esta vez, el tanque no estaba lleno después de unas horas pues fue de nuevo a la bomba. La desmanteló de nuevo, pero todavía el tanque no se llenó. Había un gran problema. El tanque estaba totalmente vacío y ninguna casa tenía agua. Para empeorar las cosas, todas los habitantes de la hilera de casas estaban allí y unos tenían huéspedes. Había mucha gente que necesitaban agua. Nadie podía arreglar la bomba. Al final, mi madre llamó a un amigo para pedir consejos. Su amigo sugirió que vacíe el otro tanque más pequeño dentro del cual fluye el agua antes de que va al tanque principal (que estaba vacío) y que la limpie. Evidentemente no era un trabajo atractiva... Escribiré más...

Corrections · 3

1

La historia del agua en la casa de mi madre (segunda parte)

Anteriormente escribí sobre el problema que mi madre tiene con el agua en su casa. El problema más importante es que el agua viene de un arroyo y no es potable. Pero hay más problemas...

Hay una bomba antigua que saca el agua del arroyo y la manda a un gran tanque más cerca de la hilera de casas en la que vive mi madre. Esa bomba data de los sesenta. Muy a menudo, se rompe y alguien tiene que ir a la caseta donde está ubicada la bomba para repararla.

Antes de que mi madre se mudó mudara a su casa, no había habitantes permanentes en la hilera de casas. Los otros habitantes tienen otras casas en otras partes del país porque hace mucho frío en el invierno en las montañas y prefieren no pasar el invierno allí. Anteriormente, la única persona que podía arreglar la bomba era un plomero mayor que vive en un pueblo cercano. Ningún residente de la hilera de casas podía hacerlo. Pero mi madre sabía que sería mejor si algún residente de las casas sabía como arreglar la bomba. Por eso, aprendió como hacerlo.

No fue fácil. Cuando se rompe, tienes que desmantelarla y volver a montarla de nuevo. Tiene un mecanismo muy complejo. Después tienes que escuchar muy detenidamente porque hace un sonido como un latido. Late a un cierto ritmo. Cuando el ritmo es correcto, la bomba funciona pero cuando no es correcto no saca agua. Mi madre tuvo que aprender a distinguir el latido correcto para averiguar si la bomba funciona. Pero aun así no puedes estar seguro. Tienes que esperar unas hora para ver si el tanque comienza a llenarse. Unas veces, parece que la bomba sea sigue/está funcionando pero el tanque no se llena y tienes que desmantelar el mecanismo de nuevo...

Hace unas semanas la bomba se rompió, como es habitual, y como siempre me mi madre fue a la caseta para arreglarla. Esta vez, el tanque no estaba lleno después de unas horas  pues fue de nuevo a la bomba (No entiendo lo que quisiste decir aquí). La desmanteló de nuevo, pero todavía el tanque no se llenó. Había un gran problema. El tanque estaba totalmente vacío y ninguna casa tenía agua. Para empeorar las cosas, todas los habitantes de la hilera de casas estaban allí y unos tenían huéspedes. Había mucha gente que necesitaban agua.

Nadie podía arreglar la bomba. Al final, mi madre llamó a un amigo para pedir consejos. Su amigo sugirió que vacíe vaciara el otro tanque más pequeño dentro del cual fluye el agua antes de que va ésta llegara al tanque principal (que estaba vacío) y que la limpie limpiara. Evidentemente no era un trabajo atractiva agradable...


Escribiré más...


Felicidades! tan buena como un nativo!

1

La historia del agua en la casa de mi madre (segunda parte)

Anteriormente escribí sobre el problema que mi madre tiene con el agua en su casa. El problema más importante es que el agua viene de un arroyo y no es potable. Pero hay más problemas...

Hay una bomba antigua que saca el agua del arroyo y la manda a un gran tanque más cerca de la hilera de casas en la que vive mi madre. Esa bomba data de los sesenta. Muy a menudo, se rompe descompone (se rompe= it brakes into pieces; se descompone/se avería= it stops working) y alguien tiene que ir a la caseta donde está ubicada la bomba para repararla.

Antes de que mi madre se mudó mudara a su casa, no había habitantes permanentes en la hilera de casas. Los otros habitantes tienen otras casas en otras partes del país porque hace mucho frío en el invierno en las montañas y prefieren no pasar el invierno allí. Anteriormente, la única persona que podía arreglar la bomba era un plomero mayor que vive en un pueblo cercano. Ningún residente de la hilera de casas podía hacerlo. Pero mi madre sabía que sería mejor si algún residente de las casas sabía como arreglar la bomba. Por eso, aprendió como hacerlo.

No fue fácil. Cuando se rompe avería, tienes que desmantelarla y volver a montarla de nuevo. Tiene un mecanismo muy complejo. Después tienes que escuchar muy detenidamente porque hace un sonido como un latido. Late a un cierto ritmo. Cuando el ritmo es correcto, la bomba funciona pero cuando no es correcto no saca agua. Mi madre tuvo que aprender a distinguir el latido correcto para averiguar si la bomba funciona. Pero aun así no puedes estar seguro. Tienes que esperar unas hora (una hora= one hour; unas horas= some hours) para ver si el tanque comienza a llenarse. Unas veces, parece que la bomba sea está funcionando pero el tanque no se llena y tienes que desmantelar el mecanismo de nuevo...

Hace unas semanas la bomba se rompió, como es habitual, y como siempre me mi madre fue a la caseta para arreglarla. Esta vez, el tanque no estaba lleno después de unas horas pues así que (so she) fue de nuevo a la bomba. La desmanteló de nuevo, pero todavía el tanque no se llenó llenaba. Había un gran problema. El tanque estaba totalmente vacío y ninguna casa tenía agua. Para empeorar las cosas, todas los habitantes de la hilera de casas estaban allí y unos tenían huéspedes. Había mucha gente que necesitaban necesitaba agua.

Nadie podía arreglar la bomba. Al final, mi madre llamó a un amigo para pedir consejos. Su amigo sugirió que vacíe vaciara el otro tanque más pequeño dentro del cual fluye el agua antes de que va ir al tanque principal (que estaba vacío) y que la limpie lo limpiara. Evidentemente no era un trabajo atractiva atractivo...

Escribiré más...

* Excelente! estos errores son en realidad al calificar con mucha exigencia... Felicidades! :) *

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today