Cuando compré mi carro
Generalmente mi esposa y yo trabajamos juntos cuando hacemos grandes compras, pero cuando compré mi carro hice todo el trabajo solo. En ese momento, mi carro estaba poniendo viejo y poco fiable. Por lo tanto, visité un lote de carros usados y miró a todas los carros para un tipo específico de carro. Sólo había dos disponsibles. Elegí el que quería y lo llevé a casa por la noche para probarlo.
Después de investigar los precios de Internet, determiné que el precio era $1000 demasiado alto. El día seguiente, le dije al vendedor que pagaría $1000 menos. Después de discutir durante más de una hora, me alejé extremadamente enojado para entregar las llaves en la oficina.
Una vez que llegué, entregué las llaves al hombre detrás del mostrador. Me preguntó cuál era el problema y le dije que el carro era demasiado caro. Él estuvo de acuerdo y me vendió el carro inmediatamente por $1000 menos. Descubrí más tarde que él era el gerente general de todo el nogocio.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
Hola Boyd:
Cuando compré mi carro (Tu palabra "carro" está muy bien. Si quieres ampliar el vocabulario, te envío más opciones para distintas regiones de habla hispana: auto, automóvil, coche. Por ejemplo en Argentina decimos "auto" y menos frecuentemente "coche").
Generalmente mi esposa y yo trabajamos (consulta: con la palabra "funcionamos", ¿te refieres a juntar el dinero necesario o a la acción de planear la compra y después ir al concesionario de autos?) juntos cuando hacemos grandes compras, pero cuando compré mi carro hice todo el trabajo solo. En ese momento, mi carro estaba poniendo (estaba poniéndose o se estaba poniendo) viejo y poco fiable. Por lo tanto, visité un lote de carros usados y miró (miré) a todas (todos) los carros para (suena mejor: buscando) un tipo específico de carro (para no repetir la palabra "carro", te sugiero: miré todos los carros buscando un tipo específico de ellos). Sólo había dos disponsibles (disponibles). Elegí el que quería y lo llevé a casa por la noche para probarlo. (sugerencia: tu oración esta muy bien pero podría sonar más natural reordenando las palabras de esta manera: Elegí el que quería y a la noche lo llevé a casa para probarlo)Después de investigar los precios de (en) Internet, determiné que el precio era $1000 demasiado alto (Consulta: en esta oración no queda claro si el precio de $1000 era demasiado alto o si el precio estaba $1000 por encima de lo que estabas dispuesto a pagar. Según el contexto, parece que quisiste decir: "...determiné que el precio era $1000 más alto de lo que estaba dispuesto a pagar". Avísame cualquier duda). El día seguiente (siguiente), le dije al vendedor que pagaría $1000 menos. Después de discutir durante más de una hora, me alejé extremadamente enojado para entregar (y entregué) las llaves en la oficina.
Una vez que llegué (suena mejor: Al llegar o Cuando llegué), entregué las llaves al hombre detrás (que estaba detrás) del mostrador. Me preguntó cuál era el problema y le dije que el carro era demasiado caro. Él estuvo de acuerdo y me vendió el carro inmediatamente por $1000 menos. Descubrí más tarde que él era el gerente general de todo el nogocio (negocio).
0
Cuando compré mi carro.
Generalmente mi esposa y yo tomamos las decisiones juntos cuando hacemos grandes compras, pero cuando compré mi carro tomé la decisión yo solo. En ese momento, mi carro ya era viejo y poco fiable. Por lo tanto, visité un lote de carros usados y miré a todos los carros buscando un tipo específico de carro. Solo había dos disponibles. Elegí el que quería y lo llevé a casa por la noche para probarlo.Después de investigar los precios de Internet, determiné que el precio de 1000$ era demasiado alto. Al día siguiente, le dije al vendedor que pagaría 1000$ menos. Después de discutir durante más de una hora, me alejé extremadamente enojado para entregar las llaves en la oficina.
Una vez que llegué, entregué las llaves al hombre de detrás del mostrador. Me preguntó cuál era el problema y le dije que el carro era demasiado caro. Él estuvo de acuerdo y me vendió el carro inmediatamente por 1000$ menos. Descubrí más tarde que él era el gerente general de todo el nogocio.
Just for your knowledge if you visit Spain. "Carro" means carriage or trolley. For us "a car" is "un coche"
"Solo" doesn't have accent anymore from 2010 according to the new grammar rules.
0
Cuando compré mi carro
Generalmente mi esposa y yo trabajamos juntos cuando hacemos compras grandes, pero cuando compré mi carro hice todo el trabajo solo. En ese momento, mi carro había envejecido y no era muy fiable. Por lo tanto, visité un lote de carros usados y miré a todas los carros buscando un tipo específico de carro. Sólo había dos disponibles. Elegí el que quería y lo llevé a casa por la noche para probarlo.Después de investigar los precios de Internet, determiné que el precio era $1000 demasiado alto. El día siguiente, le dije al vendedor que pagaría $1000 menos. Después de discutirlo durante más de una hora, me fui extremadamente enojado y entregué las llaves en la oficina.
Cuando llegué, entregué las llaves al hombre detrás del mostrador. Me preguntó cuál era el problema y le dije que el carro era demasiado caro. Él estuvo de acuerdo conmigo y me vendió el carro inmediatamente por $1000 menos. Descubrí más tarde que él era el gerente general de todo el nogocio.
0
Thanks, that's what I guessed. Not used in Spanish in the same way when buying things.
0
I mean that we work together to accomplish something. it's a team effort.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
