Search from various English teachers...
United States flagEd Gleason
Рыбачить на озере Я люблю рыбачить на озере Акворт в штате Джорджия. Я могу попрактиковаться на русском. Когда я рыбачу я говорю "Иди суда, рыб! Это очень вкусно!" Но я не ловил рыбу потому что рыбы американски не говорим по-русски.

Corrections · 15

2

Рыбачить на озере

Я люблю рыбачить на озере Акворт в штате Джорджия. Я могу попрактиковаться в на русском. Когда я рыбачу, я говорю: "Иди сюда, рыба! Будет очень вкусно! Это очень вкусно!" Но я не поймал ловил рыбу, потому что рыбы американские рыбы не говорят по-русски.

Hi Ed, I've tried to make as little correction as possible. Here are some notes:
1. "Ловил" - is a long prosess like "I was fishing"; "Поймал" - the action has been completed and there is some result.
2. "Это очень вкусно!" - absolutelly correctly written sentence, but it doesn't sound correctly in this particular situation. I like Maria's "Будет очень вкусно". The difference is small, but sound much better and keep the humor. Don't ask why :)

2

Рыбачить на озере (Рыбалка на озере)

Я люблю рыбачить на озере Акворт в штате Джорджия. Там я могу попрактиковать свой русский. Когда я рыбачу, я говорю "Иди сюда, рыб! Это очень вкусно!". Но я не поймал рыбы, потому-что в Америке они не понимают русский язык.

You are really funny)) Have a nice day.
1

Рыбалка на озере

Знаете ли... люблю я порыбачить на озере Акворт,в штате Джорджия. Бывало закинешь удочку и забудешь обо всем на свете. Вокруг тишь и благодать! Сидишь в свое удовольствие и балдеешь!


И вот однажды, решил я попрактиковаться в русском языке. Пришел я на свое любимое место. Расположился. Взял я наживку пожирнее и стал её насаживать на крючок и при этом приговариваю,

по-русски так...ласково: «Иди ко мне рыбка.... Угощайся! Тебе понравится! Очень вкусно!».


Да не поймал я в тот день рыбу.... чёрт бы её побрал!... кто ж знал, что она по-русски не понимает... блин!


P.S. Рыбак рыбака видит издалека!

Ed, Am I right? :)

1

Рыбака на озере

Я люблю рыбачить на озере Акворт в штате Джорджия, где я могу попрактиковаться и разговаривать на русском. Когда я рыбачу я говорю "Иди сюда, рыба! Это будет очень вкусно!" Но я не поймал ни одной рыбы, потому что американские рыбы не говорят по-русски.
1

Рыбачить на озере

Я люблю рыбачить на озере Акворт в штате Джорджия. Там я могу попрактиковаться на в русском. Когда я рыбачу, я говорю: "Иди сюда, рыба! Это очень вкусно!" Но я не ловил поймал рыбу, потому что американские рыбы американски не говорят по-русски.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today