Search from various English teachers...
China flagShanni
Las piezas de la vida <31/8> Esta noche, mi casera me pidió un favor para buscar los billetes del tren a otra ciudad en el internet, por cierto. Ella es un poco mayor, sobre la edad de mi abuela, no sabe muy bien las cosas sobre el internet. Quería buscar los billetes más baratos para ella y su amiga. Les ayudé a buscar y luego explicar como se puede comprarlo por el internet. Dios mi español no esta muy bien, ya lo sé. Pero tenía que explicar a mi casera y ella le decía a su amiga. Y me repitieron a preguntar los horarios, los precios, la forma del pago. Le dije que te podría pagar online en mi tarjeta, y luego me pagaría. No sé si podría imaginar que lío era. Y lo malo es mi español. En fin, se ha pasado algo que no entendía, cuando trate de pagar en el internet. La página web indicó que sólo necesitar el nombre, no hay sitios para poner sus números del DNI. Nunca he comprado el billete de AVE, pero he cogido varias veces en Alemania, me pidió el numero del pasaporte cuando lo compraba online. Me extrañaba mucho y ellos también. En fin yo le pedí ayuda a mi compañera del piso, otra chica española. Ella les ayudó con facilidad. Pues.....solo me sentía un poco triste por no explicarles bien. <Muchas gracias por algunos que me ayuden corregir, besossss>

Corrections · 2

1

Las piezas de la vida <31/8>

Esta noche, mi casera me pidió un favor para buscar los billetes del tren a otra ciudad en el internet, por cierto. Ella es un poco mayor, sobre la edad de mi abuela, y no sabe muy bien las cosas sobre el internet. Quería buscar los billetes más baratos para ella y su amiga. Les ayudé a buscar y luego a explicarles como se puede comprarlo por el internet. Dios mi español no esta muy bien, ya lo sé. Pero tenía que explicarle a mi casera y ella le decía a su amiga. Y me repitieron las preguntars de los horarios, los precios, la forma del pago. Le dije que te se podría pagar online en con mi tarjeta, y luego ella me pagaría. No sé si podría imaginar que lío era. Y lo malo es mi español. En fin, se ha pasado algo que no entendía, cuando traté de pagar en por el internet. La página web indicó que sólo necesitarba el nombre, y no hay sitios para poner sus números del DNI. Nunca he había comprado el billete de AVE, pero lo he cogido varias veces en Alemania. Me pidió el numero del pasaporte cuando lo compraba online. Me extrañóaba mucho y a ellas también. En fin yo le pedí ayuda a mi compañera del piso, otra chica española. Ella les ayudó con facilidad. Pues.....solo me sentía un poco triste por no explicarles bien.

___

Muy buen relato. Me parece que escribes muy bien en español. Te sugerí algunas cosas en el texto. Éxitos. Sigue así. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today