Search from various English teachers...
United States flagBoyd T
Cumpleaños Hoy es el cumpleaños de mi hija. Ahora tiene trece años. Le gusta comer panqueques, así que comimos panqueques y huevos para el desayuno. Más tarde hoy, tendremos familia y amigos en nuestra casa para su fiesta, donde ella abrirá regalos. Además, ella pedió que tenemos pizza y alitas picantes para la cena de cumpleaños. Realmente estoy empezando a sentirme viejo porque ahora tengo tres hijos que son adolescentes.

Corrections · 8

0

Hola Boyd:

Espero ayudarte con tu texto:

Cumpleaños.

Hoy es el cumpleaños de mi hija. Ahora tiene trece años (suena mejor: Ya tiene trece años). Le gusta comer panqueques, así que comimos panqueques y huevos para el desayuno. Más tarde hoy (sugerencia: suena mejor "Hoy más tarde" o "Más tarde en el día de hoy"), tendremos (a la) familia y (a los) amigos en nuestra casa para su fiesta, donde ella abrirá (los) regalos. Además, ella (nota: en algunos casos, en español solemos prescindir de los pronombres cuando la conjugación del verbo permite sobreentender quién está hablando o de quién estamos hablando. Así tu texto ganará más fluidez) pedió (pidió) que tenemos (tengamos) pizza y alitas picantes para la cena de cumpleaños. Realmente estoy empezando a sentirme viejo porque ahora tengo tres hijos que son adolescentes.
0

Cumpleaños

Hoy es el cumpleaños de mi hija. (y cumple....)  Ahora tiene trece años . Le gusta comer panqueques, así que comimos panqueques y huevos para el desayuno. Más tarde hoy, tendremos familia y amigos en nuestra casa para su fiesta, donde ella abrirá regalos. Además, ella p(e) idió o (ha pedido) que  (que + subjuntivo) tenemos tengamos pizza y alitas picantes para la cena de cumpleaños. Realmente estoy empezando a sentirme viejo/mayor porque ahora tengo tres hijos que son ya adolescentes.


What a great job!  Muy bien, en serio!

0

Cumpleaños

Hoy es el cumpleaños de mi hija. Ahora tiene trece años. Le gusta comer panqueques, así que comimos panqueques y huevos  en el desayuno. Más tarde llegará nuestra familia y amigos para su fiesta en nuestra casa, donde ella recibirá y abrirá sus regalos. Además, ella pidió pizza y alitas picantes para su cena de cumpleaños. Realmente estoy empezando a sentirme viejo porque ahora tengo tres hijos que son adolescentes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today