我在罗马刚买了新套房
我在罗马刚买了新套房
我在罗马刚买了新套房。 我现在没能哪里住在， 因为这套房一点旧， 所以， 我必须做装修， 之前我可以那里住。 但是， 我已经买了一个床， 所以， 有时候 我跟我的老婆那里睡觉，因为我们的套房在罗马，但是现在我们近的罗马住在，所以， 当我们需要去医生， 比如， 更方便睡觉那里。
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
Drop image or Text
1 我现在没能哪里住在，
改为：我现在没能住在那里。
说明：住在+place
A 哪里？
B 这里 / 那里。
2 因为这套房一点旧，
改为：因为这套房有点儿旧。
说明：有（一）点儿+adj（常常是不好的adj，means the condition is less than ideal） ex:今天有点儿热。 / 我有点儿胖。
3之前我可以那里住。
改为：之后，我可以住在那里。
4有时候 我跟我的老婆那里睡觉，
改为：有时候我跟我的老婆在那里睡觉/有时候我跟我的老婆睡在那里。
说明：在+place+V ex:在+家+工作 / 在+超市+买东西。
V +在+place ex:睡+在+那里 / 住+在+罗马
5但是现在我们近的罗马住在，
改为：但是现在我们住在罗马附近（fu4 jin4）。
说明：___附近 ex:学校附近有很多书店。
6 当我们需要去医生，
改为：当我们需要去医院的时候/当我们需要看医生的时候
说明：当---的时候
去+place
看+医生
7比如， 更方便睡觉那里。
改为：在那里睡觉更方便。
剩余字符 4383
1
我在罗马刚买了（一）套新房。 我现在还没能住在那里， 因为这套房有一点儿旧， 所以， 我必须装修， 之后我可以住那里。 然而， 我已经买了一张床， 所以， 有时候我跟我的老婆可以住那里，因为我们的套房在罗马，但是，现在我们住的离罗马很近，所以， 当我们需要去看医生，那么， 住在那里更方便。
那里 there
哪里 where
1
我在罗马刚买了新套房
我在罗马刚买了新套房我在罗马刚买了新套房。 我现在没还不能住在哪那里住在，(<--动词写在对象前面。) 因为这懂套房有一点旧，所以我必须先做装修，之前后我才可以住进那里住。 但是我已经买了一个床， 所以有时候我跟我的老婆会在那里睡觉。因为我们的套房在罗马，但是现在我们近的住在罗马住在的附近。所以， 当现在如果我们需要去见医生， 比如， 更方便睡觉在那里其实更方便。
写得还好，Andrea。请注意中文语法的顺序：主题、时间、地方、动词、对象。这跟意大利语不一样的。
希望我帮了你忙。有问题请别怕问 =)
1
我在罗马刚买了新套房
我在罗马刚买了一套新的套房我在罗马刚买了一套新的套房。 我现在不能住在那里， 因为这套房有点旧， 所以， 我必须 装修， 之后我可以到那里住。 但是， 我已经买了一张床， 所以， 有时候 我跟我的老婆在那里睡觉，因为我们的套房在罗马，但是现在我们住的地方靠近罗马，所以， 当我们需要去看医生时， 睡在那里更加方便。
1
我在罗马刚买了新套房
我在罗马刚买了新套房我在罗马刚买了新套房。 我现在沒有住在那裡， 因为这套房有一点旧， 所以， 我必须做装修， 之後我會在那里住。 但是， 現在，我已经买了一个床， 所以， 有时候 我跟我的老婆那里睡觉，因为我们的套房在罗马，但是现在我们近的罗马住在，所以， 当我们需要去看医生， 睡在那里更方便。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
