خبر اليوم : إعاصير ٬ عواصف ٬ فيوض والكوارث المناخية الآخرة
صباحا , وصفت العناوين الرئيسية من الصحافة العالمية عواقب العاصفة المدرية " هارفي" .
هذه العاصفة هي الأقوى تضرب التكساس منذ خمسين سنة ٬ وقتلت ستة أشخاص وأشردت الآلاف.
تبلغ الخسائر المادية قيمة بعض ميليارات دولار ٬ من جراء الفيضانات والنيران والتسرب كيماوي.
علانت إدارة الأمن الداخلي والطوارئ إنّ إعادة الإعمار ستكن طويلة وصعبة.
ولكنّ المشكلة الأبرز ٬ هي زيادة الشدة والتَواتُر لهذه الكوارث الطبيعية.
وما زالت الحكومة الأمريكية آن ترفض الآتصال بينها وبين ظاهرة الاحتباس الحراري
--- translation:
News of the Day: Hurricanes, storms, floods and other climatic disasters
This morning, headlines from the global press were describing the consequences of the tropical storm "Harvey".
This storm is the strongest to hit Texas in 50 years, killing six people and displacing thousands.
Material losses amount to several billions dollars, due to floods, fires and chemical leaks.
The Internal Security and Emergency Management Department reports that reconstruction will be long and difficult.
But the biggest problem is the increased intensity and frequency of these natural disasters.
The US government still refuses to connect these to the issue of global warming.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
خبر اليوم : إعاصير ٬ عواصف ٬ فيوض والكوارث المناخية الآخرة
صباحا , وصفت العناوين الرئيسية من الصحافة العالمية عواقب العاصفة المدرية " هارفي" .هذه العاصفة هي الأقوى تضرب التكساس منذ خمسين سنة ٬ وقتلت ستة أشخاص وأشردت الآلاف.
تبلغ الخسائر المادية قيمة بعض ميليارات دولار ٬ من جراء الفيضانات والنيران والتسرب كيماوي.
أعلنت إدارة الأمن الداخلي والطوارئ إنّ إعادة الإعمار ستكون طويلة وصعبة.
ولكنّ المشكلة الأبرز ٬ هي زيادة الشدة والتَواتُر لهذه الكوارث الطبيعية.
وما زالت الحكومة الأمريكية ترفض الآتصال بينها وبين ظاهرة الاحتباس الحراري
--- translation:
News of the Day: Hurricanes, storms, floods and other climatic disasters
This morning, headlines from the global press were describing the consequences of the tropical storm "Harvey".
This storm is the strongest to hit Texas in 50 years, killing six people and displacing thousands.
Material losses amount to several billions dollars, due to floods, fires and chemical leaks.
The Internal Security and Emergency Management Department reports that reconstruction will be long and difficult.
But the biggest problem is the increased intensity and frequency of these natural disasters.
The US government still refuses to connect these to the issue of global warming.
1
خبر اليوم : أعاصير، عواصف ٬ فيضانات، كوارث مناخية أخرى
أو هكذا:
خبر اليوم: الأعاصير والعواصف والفيضانات والكوارث المناخية الأخرى
هذا الصباح وصفت العناوين الرئيسية من الصحافة العالمية عواقب العاصفة المدرية " هارفي" .
هذه العاصفة هي أقوى عاصفة تضرب تكساس منذ خمسين سنة ٬ قتلت ستة أشخاص وشردت الآلاف.
تبلغ الخسائر المادية ميليارات الدولارات ٬ من جراء الفيضانات والنيران والتسرب كيماوي.
أعلنت إدارة الأمن الداخلي والطوارئ أنّ إعادة الإعمار ستكون طويلة وصعبة.
ولكنّ المشكلة الأبرز ٬ هي زيادة الشدة والتَواتُر لهذه الكوارث الطبيعية.
وما زالت الحكومة الأمريكية ترفض ربطها بظاهرة الإحتباس الحراري
0
فيض / فيوض تعني كثير
فيضان/ فيضانات تعني كارثة جوية
0
Thanks Nada.
My dictionary says فيض/فيوض and فيضان / فيضانات both mean "flood, flooding" . What's the difference between the 2?
0
Very good article, you have very minor spelling mistakes Shamna & Layma corrected them but they forgot the word in the title فيوض you must write it as فيضانات
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
