Search from various English teachers...
Russia flagDaria
Uno de mis escritores españoles favoritos Uno de mis escritores españoles favoritos es Jordi Sierra i Fabra. Por desgracia no pertenezco a la gente que aprende el idioma español para leer los obras de Márquez, Lorca o Cervantes. Los obras de estes escritores son un poco difíciles para mi y no suscitan mi interés (quizas esto es ahora y más tarde yo pensaré de otro modo) Entre las novelas de Jordi Sierra i Fabra me gustan muchísimo las novelas sobre el inspector Miquel Mascarell. Él vivía en Barcelona en el tiempo de Franco, en la época muy cruel para mucha gente. Este personaje está imaginado del autor pero su vida en el tiempo de la guerra civil, la tragedia de su familia, represiones y su regreso a la vida normal son muy parecidos a las vidas de mucha gente en este tiempo difícil en la historia de España. Por eso no puedo decir que es una verdadera novela policial, es la obra sobre la vida en España y sobre destinos de la gente en tiempo de régimen de Franco.

Corrections · 2

1

Uno de mis escritores españoles favoritos

Uno de mis escritores españoles favoritos es Jordi Sierra i Fabra. Por desgracia no pertenezco a la gente que aprende el idioma español para leer las los obras de Márquez, Lorca o Cervantes. Los obras de estos estes escritores son un poco difíciles para mi y no suscitan mi interés (quizás esto es ahora y más tarde yo pensaré  puede que piense de otro modo) Entre las novelas de Jordi Sierra i Fabra me gustan muchísimo las novelas sobre  el  del inspector Miquel Mascarell. Él vivía en Barcelona en el tiempos de Franco, en la  una época muy cruel para mucha gente. Este personaje está imaginado del autor  es imaginario, pero su vida en el tiempo de la guerra civil, la tragedia de su familia, represiones y su regreso a la vida normal son muy parecidos a las vidas de mucha gente en este tiempo difícil en la historia de España. Por eso no puedo decir que es sea una verdadera novela policial. Es la  una obra sobre la vida en España y sobre el destino de la gente en tiempo  durante el régimen de Franco.


Hay un par de frases que se pueden escribir de otro modo:  "Quizás esto es ahora y más adelante a lo mejor pienso de otro modo".  "Este personaje es invención del autor"

Has escrito un texto de un nivel bastante alto, utilizando expresiones muy avanzadas como "suscitan mi interés". Bastante bien en general. Algunas de las frases que te he corregido realmente no estaban mal del todo. Pero con mi corrección suenan un poco más natural para el nativo español.  

Un saludo Daria


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today