Violencia cotidiana

Esta semana casi no he trabajado. Después de tener muchos proyectos de traducción que me mantuvieron horas y horas frente a la computadora/el ordenador, sentí la necesidad de relajarme, de hacer lo que me gusta ba. (mejor en presente, gustaba implica que ahora ya no te gusta).
Me fui el lunes a Miraflores. Hacía semanas que tenía ganas de probar un nuevo restaurante vegano. Me acompañó mi esposo (es más común decir marido pero está bien esposo) y fuimos en bus. Todo nos fue relativamente bien hasta el regreso, durante el cual vimos a una escolar tendida en el piso/suelo e inconsciente, que parecía haber sido atropellada. Me chocó ver lo que, en el fondo, sabía que terminaría por ver, dado que me doy muy bien cuenta de que la gente aquí maneja/conduce demasiado rápido.
Ayer decidí almorzar en otro restaurante, también vegano, que queda más cerca de mi casa. Nos subimos al bus también, y otra vez hubo un problema. Esta vez un joven se peleó con el conductor, se bajó del bus muy molesto, empezó a patear la puerta y luego nos tiró piedras. Me asusté un poco.
Hoy he salido con mi esposo a pasear a mi perro. Vivimos en un distrito de clase media, donde no hay problemas de seguridad. Sin embargo, al regresar, asistimos a un ataque de un pitbull contra un cocker. Me dio mucha pena, me acerqué para ayudar a separarlos pero la verdad es que no pude hacer nada. Felizmente lograron separar a los animales. El cocker fue llevado a una veterinaria, parece que no está tan mal. Espero que se pueda recuperar. El dueño del pitbull no parece entender que se trata de un problema de seguridad, que todos estamos preocupados por la presencia de su animal peligroso, y lo único que repite es que no ha sido intencional y que va a pagar los gastos del veterinario. No es la primera vez que su "mascota" (una fiera en realidad) ataca a otros animales, hasta ha mordido a un señor en otra ocasión. Por lo que me contaron es abogado. Tengo la impresión, por su actitud, que piensa solucionarlo todo con el dinero. No creo que sea tan fácil. La gente quiere a sus mascotas, y aspira a vivir en un lugar seguro. Me ofrecí como "testigo" para apoyar a la dueña del cocker, ha presentado una queja y nos vamos a reunir entre vecinos el domingo para firmar una petición.

Está prácticamente perfecto.