Artık yoktur Artık Yok (As it is not a fact, it sounds better to just say "yok") (no more)

Öyle görünüyor ki hayat çok hızlı geçiyor

Toz gibi kayboluyoruz. ( "We are disappearing like dust")

or

Öyle görünüyor ki İÇİNDE toz gibi kaybolduğumuz hayat çok hızlı geçiyor. (It seems like life is going so fast in which we disappear like dust)

Sonunda neyi ne (you would use "neyi" if you've given the choices.Like: Kalemi mi silgiyi mi istiyorsun?---- Neyi istiyorsun?) istediğimizi öğrendik

Rüzgardaki Rüzgarda toz gibi hayatımız uçuyor uçup gidiyor (you would use "uçuyor" if you wanted to specify where the dust was going in this case "uçup gidiyor" sounds better).

Fikirler geliyor ama an zaman (sounds better) gidiyor.

İstediğimiz kişi geliyor,

Ama zaman gidiyor,

Hayatımız gidiyor,

Rüzgardaki toz gibi hayatımız uçuyor uçup gidiyor,

Artık an zaman yoktur, artık biz yoktur. yokuz. ("Yoktur" can only be used for the third singular pronoun.)

Tebrikler! Başka bir dilde şiir yazmak çok zordur, çok iyi bir iş başarmışsınız!

Here is another tip. You can always change the word order when writing a poem in Turkish. Like:

Uçup gidiyor hayatımız rüzgarda.