Search from various English teachers...
France flagMarcelpignole
Hi, I'm on a trip! Greetings to you, dear reading friend. Today is my first travelling day of the year and, as a tourist, I have all the time I want to visit, explore, look at things and, especially, studying it to satisfy my ruthless thirst of culture which requires mobilising some kind of sense of analysis (more or less). Heres comes the matter of what I wanted toto say: in those things I enjoy to watch, obviously, as an anthropology student, stands my favourite thing to watch: human beings. Among them, as obvious as before, other tourists. And among them, I was struck by a very particular kind of tourist: I saw a couple of young ladies, around my age, wearing the same shorties shorter than short, the same round sunglasses and ponytail, a bloody white and blue striped shirt and, finally, exactly the same adidas originals sneakers which are - sorry for the ones of you folks having some and reading this - absolutely not original at all. Guess where they come from? France! It's terrible to see how easy to recognize we are...

Corrections · 3

0

Hi, I'm on a trip!

Greetings to you, dear reading friend.

Today is the first travelling day of my vacation this the year and, As a tourist, I have all the plenty of time I want to visit, to explore, look at things and, especially, studying it and to satisfy my ruthless thirst of for  anthropological analysis. student, stands my favourite thing to which in this case means watching people.human beings. Among them, as obvious as before, Especially other tourists. And among them, I was struck by a very particular kind of tourist: I saw a couple of young ladies, around my age, wearing the same shorties-shorter than short, the same round sunglasses and ponytails, a bloody white and blue striped shirt and, finally, exactly the same adidas originals sneakers which are - sorry for the ones of you folks having some and reading this - absolutely not  no longer so original at all.

Guess where they come from? France! It's terrible to see how easy to recognize easily recognizable we are!

Salut Marcel. J'ai essayé garder le sens et le style de votre message, mais dans une style plus Americain. Mon but est d'être de vous aider. J'espère que vous êtes  content.

I tried to keep your original sense, but writing it in a 'more American style.' 

0
Your enthusiasm show. Good humor. Thank you for posting.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today