Syrian Dialect Vocabulary I need to make a health presentation in a few days to a group of Syrian refugees and just want to check to make sure a few of these words are appropriate for Syrian dialect:

Search from various English teachers...

Jaimie

Syrian Dialect Vocabulary I need to make a health presentation in a few days to a group of Syrian refugees and just want to check to make sure a few of these words are appropriate for Syrian dialect: 1) To drown: يغرف 2) Covered/covering: تغطية/مغطى 3) Studies Show: ??? الدرسات يفرشو??? 4) To touch: يلمس Thank you for your help! :-)

Corrections · 3

يغرف means "he scoops", verb: "غرف/gharafa" "to scoop".

To drown is "غرق/gharaqa".

The difference is in letters ق and ف.

The rest appear to be okay. However, I'd be more comfortable saying "الدراسات اظهروا / الدراسات اثبتوا'', concerning example two.

Syrian Dialect Vocabulary

I need to make a health presentation in a few days to a group of Syrian refugees and just want to check to make sure a few of these words are appropriate for Syrian dialect:
1) To drown:يغرق
2) Covered/covering: تغطية/مغطى
3) Studies Show: ???بينت الدرسات يفرشو???
4) To touch: يلمس

Thank you for your help! :-) -welcome.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today