我家对面是泽田家

我家对面是泽田家，泽田是我从小就认识的。
她有一个16岁的上高中的儿子和一个19岁的上大学的女儿。
她女儿的专业是英语，还是大学棒球队的经理。
今年暑假我看见她的时候吓了一大跳。
她看起来就像个临近产期的妇女。
我想问：“你结婚了吗？ 你打算在大学中途退学吗？
你的父母天天忙工作，谁照顾你的孩子啊？”
但我不太好意思打探她的隐私。
虽然我对此有点好奇。
她以后会怎么样，我想我会关注的。

我的对面的邻居是泽田。

我的对面的邻居是泽田，她是我从小相识的伙伴。
她的儿子是16岁的高中生，她的女儿是19岁的大学生。
女儿的专业是英语，她是大学棒球队的球手。
今年暑假，我看见她时，吓了一大跳。
她看起来像临近产期的妇女。
我想问：“你结婚了吗？ 你打算在大学中途退学吗？
你的父母忙于工作。谁照顾你的孩子吗？”
我不好意思问她的隐私，可那是令我好奇的事情。
我想关注她的未来。

我的对面的邻居是泽田。

我的对面的邻居是泽田。

她是从小的相识。（我和她从小就认识了。）

她有16岁的高中生的男儿和19岁的大学生的女儿。（她有一儿一女，儿子今年16岁，是个高中生，女儿19岁，在读大学。）

女儿的专业是英语。

她是大学棒球队的干事。

今年暑假。我看见她吓一大跳。

她看起来（像一个）临近产期的妇女。

我想问:“你结婚了吗？ 你打算在大学中途退学吗？

你的父母忙地工作。（你父母工作那么忙）

谁照顾你的孩子吗？”

(但是)我不好意思问问（打探）她的隐私。

那是令我兴奋的事情。

我想注视她的将来。（我想关注下她的未来。）

我的对面的邻居是泽田。

我的对面的邻居是泽田。她是我从小的相识的伙伴。
她有16岁的高中生的男儿子和19岁的大学生的女儿。
女儿的专业是英语。她是大学棒球队的干事队长。
今年暑假我看见她时吓了一大跳。
她看起来像临近产期的妇女。
我想问，“你结婚了吗？ 你打算在大学中途退学吗？
你的父母忙地着工作，谁在照顾你的孩子吗？”
我不好意思问她的隐私，虽然那是令我兴奋好奇的事情。
我想注视关心她的将未来。

写得不错，Banboke。希望我帮了你忙 =)