अनुवाद करने की एक कोशिश बँटवारे के सत्तर वर्ष: उपमहाद्वीप को बाँटनेवाले कुछ आँकड़े जैसे भारत ब्रितानी राज से अपनी स्वतंत्रता के सत्तर साल मनाने की तैयारी करता है और दूसरी तरफ़, पाकिस्तान अपने जन्मदिन की, चलिए हम इस एतिहासिक घटना यानी 'बँटवारा' के कुछ आँकड़ों पर नज़र डालें। एक सौ नब्बे - 190 साल तक अंग्रेज़ों ने भारत पर पहले ईस्ट इंडिया कम्पनी के ज़रिए राज किया, फिर आगे चलकर रानी के ज़रिए। लेकिन, 1757 में आधिकारिक रूप से राज हासिल करने से पहले कम्पनी एक सदी से ज़्यादा भारत में व्यापार के कुछ केंद्रों को चलाते आए थे। As India prepares to mark 70 years of independence from the British, and Pakistan the anniversary of its birth, we look at some of the numbers behind this defining event known as Partition. 190 The number of years the British ruled in India, first through the East India Company and then the Crown. The Company, however, had managed trading posts in India for more than a century before assuming more official control after 1757. ...