Corrections · 4
Una práctica de tiempos pasados
Hoy he hecho muchas cosas en mi trabajo. He hablado por teléfono con mis socios comerciales, he escrito un informe, he resuelto unos problemas de entrega de bienes y todo eso por la mañana. Luego he ido a comer y he encontrado a mis amigos en el bar cerca de mi trabajo. Han* comido patata con pollo y han* bebido te. Sé que normalmente se comen en casa por eso estaba un poco sorperndida (porque eres chica). Les he preguntado: "¿Habéis trabajado hoy tanto que no habéis tenido fuerza para ir a casa como siempre?" Ellos me han respondido: "Sólo** quieríamos hablar sobre ("de" suena más natural que "sobre", pero está bien) las noticias del trabajo y hemos decidido que mejor hacerlo en un bar". Entonces hemos hablado juntos un (poco tiempo)= rato y luego he vuelto al trabajo. En mi oficina he conocido a una nueva persona, que ya había visto hace pocas semanas. Este hombre vino por aquí para una entrevista con mi jefe. Ahora veo que tuvo suerte en esa entrevista. Ya somos colegas. Me ha hablado de que llevaba más de diez años en un trabajo parecido, pero un día su jefe cambió la actividad de la empresa y después este hombre decidió cambiar de trabajo. He*** dicho que nunca había cambiado el trabajo antes de ese día. Entonces le he enseñado un poco sobre de nuestras tareas y le he mostrado otras oficinas de la empresa. Por la tarde cuando he (si has sido solo tú, si ha sido con el nuevo compañero también es "hemos") salido de trabajo he paseado durante treinta (los números ordinales no varían) minutos por la calle. Recuerdo que antes no me gustaba pasear después del tiempo laboral (trabajo o jornada laboral) pero ahora me gusta porque me puedo relajar y cambiar mis pensamientos a mi familia. Como siempre, me esperanan a la hora habitual. Mi mujer(?) había preparado una cena deliciosa antes de llegar a casa. Después todos juntos tuvimos un tiempo para hablar (también se puede decir "conversar" pero ese verbo se usa sobre todo en América), juegar y ver la tele. Y Finalmente, por la noche nos hemos ido a dormir.*¿Ellos o tú con ellos? en ese último caso no es "Han", sino "Hemos".
**Antes del 2009 se diferenciaba entre "solo" y "sólo" (y tú lo has escrito bien) pero después del 2009 el conjunto de las reales academias de la lengua española de todos los países de habla hispana han sacado una nueva ortografía, y "solo" ya no se acentúa nunca, porque como es bisílaba no le corresponde una tilde diacrítica y al ser llana terminada en vocal no lleva tilde. (No te lo puedo marchar como error, porque yo también sigo poniendo "sólo" muchas veces XD)
***¿Tú o él? Si es él tiene que ser "Ha"
(?)Como te llamas Olga he pensado que tú eres mujer. Podría ser que te esperara tu mujer, si sois una pareja de dos mujeres. Si tu pareja es un hombre entonces te espera tu marido, y si eres hombre por ahí te he corregido un participio que estaba bien terminado en "o" y yo te lo he puesto en "a" (lo siento)
Una práctica de tiempos pasados
Hoy he hecho muchas cosas en mi trabajo. He hablado por teléfono con mis socios comerciales, he escrito un informe, he resuelto unos problemas de entrega de bienes y todo eso por la mañana. Luego he ido a comer y he encontrado a mis amigos en el bar cerca de mi trabajo. Han comido patata con pollo y han bebido té. Sé que normalmente se comen en casa por eso estaba un poco sorprendido. Les he preguntado: "¿Habéis trabajado tanto que no habéis tenido fuerzas de ir a casa como siempre?" Ellos me han respondido: "Sólo queríamos hablar sobre las noticias (novedades) del trabajo y hemos decidido que era mejor hacerlo en un bar". Entonces hemos hablado juntos un poco tiempo y luego hemos vuelto al trabajo. En mi oficina he conocido a una persona nueva, que ya he visto desde hace unas semanas. Este hombre vino por aquí para una entrevista con mi jefe. Veo que tuvo suerte en esa entrevista. Ya somos compañeros de trabajo. Me ha contado que llevaba más de diez años en un trabajo parecido, pero un día su jefe cambió la actividad de la empresa y por eso decidió cambiar de trabajo. Me ha dicho que nunca había cambiado de trabajo antes. Entonces le he enseñado un poco nuestras tareas y le he mostrado otras oficinas en la empresa. Por la tarde, después del trabajo, he paseado treinta minutos por la calle. Recuerdo que antes no me gustaba pasear después de la jornada laboral pero ahora me gusta porque me puedo relajar y cambiar mis pensamientos cuando estoy con mi familia. Como siempre me han esperado a la hora habitual. Mi mujer había preparado una cena deliciosa antes de mi aparición (llegada a) en casa. Después todos juntos hemos dedicado tiempo a las conversaciones, juegos y la tele. Y finalmente por la noche hemos ido a dormir.Es un texto largo, complejo y muy bien escrito ¡Felicidades! En verde he escrito otros modos de decir lo mismo, más naturales.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
