Una revisión del libro: 1421
En 2002, Gavin Menzies, un capitán submarino británico, escribió el libro "1421: el año en lo que China descubrió América." Menzies decía que hay unos mapas históricos en Europa antes de los viajes de Cristobol Colón en los que hay territorios extraños muy lejos del oeste de Europa. Creía que un país ya había alcanzado a las Américas antes de Colón y solamente China tenía esta habilidad.
En 1421, China tenía una flota de barcos que navegaban alrededor del Oceáno Indio. El comandante de esta flota era admirante Zheng He. Entre los años 1405-1433, él y su flota tomaron siete viajes a través del Oceáno Indio de China a India, Arabia y la costa este de África.
Sin embargo, no tenemos la evidencia para probar la convicción de Menzies que Zheng He alcanzó a las Américas. En la mayoría del libro, Menzies usa la evidencia incompetentemente. Frecuentemente, sacaría conclusiones descuidadamente. En realidad, los regalos después del final viaje de Zheng He intentaba destruir toda la evidencia y fueron casi extosos.
El libro fue entretenido, pero no lo podemos llamar un libro histórico. Es demasiado inexacto.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Una revisión del libro: 1421
En 2002, Gavin Menzies, un capitán submarino británico, escribió el libro "1421: el año en lo que China descubrió América." Menzies decía que hay unos mapas históricos en Europa (?) antes de los viajes de Cristobal Colón, en los que hay territorios extraños muy lejos del oeste de Europa. Creía que un país ya había alcanzado llegado a las Américas antes de Colón y que solamente China tenia esta habilidad la capacidad de hacerlo.En 1421, China tenía una flota de barcos que navegaban alrededor del Oceáno Indico. El comandante de esta flota era el admirante Zheng He. Entre los años 1405-1433, él y su flota tomaron hicieron siete viajes a través del Oceáno Indico desde China a hacia la India, Arabia y la costa este de África.
Sin embargo, no tenemos la evidencia para probar la convicción de Menzies, de que Zheng He alcanzó llegó a las Américas. En la mayoría parte del libro, Menzies usa la evidencia incompetentemente**. Frecuentemente, sacaría conclusiones descuidadamente. En realidad, los regalos después del final viaje de Zheng He intentaba destruir toda la evidencia y fueron casi extosos.
El libro fue entretenido, pero no lo podemos llamar un libro histórico. Es demasiado inexacto.
** la palabra "incompetentemente" no existe en español. Como no conozco el contexto, no te puedo dar una traducción exacta, pero podrías utilizar algo asi como:
Menzies muestra evidencias incorrectas
Menzies prueba su teoría con evidencias falsas
** the word "incompetentemente" doesn't exist in Spanish. As I don't know the context, I can't give you an exact traduction of it, but you could use something like:
Menzies muestra evidencias incorrectas
Menzies prueba su teoría con evidencias falsas
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
