Вопросы и ответы о газетной статье
1) Что случилось?
Неизвестные хакеры украли сценарий телесериала “Игры престолов” и внутреннюю переписку сотрудников HBO. В письме они сейчас требуют выкуп шести миллионов долларов, чтобы не выкладывать документов в Сеть.
2) Как компания реагировала на выкуп?
Компания якобы готова заплатить какой-то выкуп, но она не называет это “выкупом”, но “вознаграждением” за обнаруженные уязвимости.
3) Тогда все хорошо?
Нет, есть по крайней мере две проблемы.
Первая - HBO наверное не готова заплатить все шесть миллионов долларов вознаграждения. Будут ли хакеры это принимать? Мы этого не знаем.
Вторая - хакеры хотят выкуп в биткоинах, но компания заявляет, что она не может оперативно купить биткоины.
4) А может быть, HBO сможет платить по-другому?
Наверное нет. Если не будет биткоинами, то будет другой криптовалютой. Но если компания действительно не может оперативно купить биткоины, как купит другую криптовалюту?
5) Почему нужна криптовалюта?
Если Вы крадете частные документы и угрожаете утечь их за деньги, что конечно нелегально, то как сможете потом говорить «дайте мне шесть миллионов долларов, вот мой банковский счет»? Очевидно, Вам нужен анонимный способ оплаты, как биткоины или другая криптовалюта.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Вопросы и ответы о газетной статье
1) Что случилось?Неизвестные хакеры украли сценарий телесериала “Игры престолов” и внутреннюю переписку сотрудников HBO. Теперь в письме они сейчас требуют выкуп шести миллионов долларов за то, чтобы не выкладывать документов в Сеть. (These small corrections are stylistic, not grammatical)
2) Как компания прореагировала на требование выкупа?
Компания якобы готова заплатить какой-то выкуп, но она не называет это не “выкупом”, но а “вознаграждением” за обнаруженные уязвимости. (Again, this is about style, not grammar)
3) Так что же, тогда все хорошо?
Нет, есть по крайней мере две проблемы.
Первая - HBO наверное не готова заплатить все шесть миллионов долларов вознаграждения. Будут ли хакеры на это принимать согласны? Мы этого не знаем.
Вторая - хакеры хотят выкуп в биткойнах, но компания заявляет, что она не может оперативно купить биткойны.
4) А может быть, HBO сможет заплатить по-другому?
Наверное нет. Если не будет платить биткоинами, то будет платить другой криптовалютой. Но если компания действительно не может оперативно купить биткойны, то как она купит другую криптовалюту?
5) Почему нужна именно криптовалюта?
Если Вы крадете частные документы и угрожаете утечь опубликовать их если не будет выкупа за деньги, что конечно нелегально противозаконно, то как Вы сможете предъявить свой потом говорить «дайте мне шесть миллионов долларов, вот мой банковский счет»? Очевидно, Вам нужен анонимный способ оплаты, такой как биткойны или другая криптовалюта.
P.S. A native speaker would say it slightly differently, but all is well understandable. My corrections just make it smoother. Just one lexical correction: "to leak documents" can't be translated to Russian literally.
0
Вопросы и ответы о газетной статье
1) Что случилось?Неизвестные хакеры украли сценарий телесериала “Игра престолов” и внутреннюю переписку сотрудников HBO. В письме они сейчас требуют выкуп в размере шесть миллионов долларов, чтобы не выкладывать документы в Сеть.
2) Как компания реагировала на выкуп?
Компания якобы готова заплатить какой-то выкуп, но она не называет это “выкупом”, а “вознаграждением” за обнаруженные уязвимости.
3) Тогда все хорошо?
Нет, есть по крайней мере две проблемы.
Первая - HBO наверное не готова заплатить все шесть миллионов долларов вознаграждения. Будут ли хакеры это принимать? Мы этого не знаем.
Вторая - хакеры хотят выкуп в биткоинах, но компания заявляет, что она не может оперативно купить биткоины.
4) А может быть, HBO сможет платить по-другому?
Наверное нет. Если не будет биткоинами, то будет другой криптовалютой. Но если компания действительно не может оперативно купить биткоины, как купит другую криптовалюту?
5) Почему нужна криптовалюта?
Если Вы крадете частные документы и угрожаете слить их за деньги, что конечно нелегально, то как сможете потом говорить «дайте мне шесть миллионов долларов, вот мой банковский счет»? Очевидно, Вам нужен анонимный способ оплаты, как биткоины или другая криптовалюта.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
