Search from various English teachers...
United States flagMikhaela
Luchando para entrenar mis oídos Durante los últimos meses, he mejorado mucho mi nivel de español. He memorizado más de 1.700 de las palabras y frases más comunes. He estudiado el imperfecto, el pretérito, el subjunctivo y el futuro. Puedo leer periódicos y libros (especialmente libros para niños como Harry Potter). Puedo hablar con mis tutores y amigos sobre temas que bastante complejos. Puedo mirar y entender películas para niños y programas de TV para niños. Pero todavía no puedo entender bien las películas, programas de televisión y radio, o documentales para adultos. Cuando los veo o escucho, entiendo sólo un poco del diálogo, alrededor del 25 por ciento. Estoy tan frustrado. ¿Cómo puedo entrenar mis oídos para entender conversaciones más rápidas y más complejas? Hasta ahora, he tratado de ver partes cortas de el mismo programa muchas veces, y escuchar con mucho cuidado. También he intentado ver populares vídeos mexicanos de YouTube a una velocidad más lenta. Espero que muy pronto podré entender mucho mejor. Supongo que necesito más paciencia ... y más práctica.

Corrections · 6

0

Hola Mikhaela:

Luchando para entrenar mis oídos.

Durante los últimos meses, he mejorado mucho mi nivel de español. He memorizado más de 1.700 de las palabras y frases más comunes. He estudiado el imperfecto, el pretérito, el subjunctivo y el futuro.

Puedo leer periódicos y libros (especialmente libros para niños como Harry Potter). Puedo hablar con mis tutores y amigos sobre temas que (son) bastante complejos. Puedo mirar y entender películas para niños y programas de TV para niños.

Pero todavía no puedo entender bien las películas, programas de televisión y radio o documentales para adultos. Cuando los veo o escucho, entiendo sólo un poco del diálogo, alrededor del 25 por ciento.

Estoy tan frustrado (frustrada). ¿Cómo puedo entrenar mis oídos para entender conversaciones más rápidas y más complejas?

Hasta ahora, he tratado de ver partes cortas de el (del) mismo programa muchas veces, y escuchar con mucho cuidado. También he intentado ver populares vídeos (vídeos populares) mexicanos de YouTube a una velocidad más lenta.

Espero que muy pronto podré (pueda) entender mucho mejor. Supongo que necesito más paciencia ... y más práctica.
0
Tranquila!. es normal cuando estas aprendiendo otro idioma. Yo te recomiendo que escuches musicas en español. De todo tipo, escuchalas varias veces, cuando vas en el bus, taxi, automovil. así tus oidos se van acostrumbrando. :) Es de mucha ayuda las musicas.! Abrazos
0
Pienso que es conveniente a veces mirar las películas o programas de TV con subtitulos en el idioma que estas aprendiendo, pero no leerlos, sino tratar de escuchar y luego mirar el subtitulo. Generalmente, tenemos en nuestra cabeza una biblioteca de sonidos, entonces el vocabulario que conocemos o los sonidos que conocemos podemos entenderlos bien, pero las palabras desconocidas, las contracciones y el slang propio del idioma requiere mas practica. Muchos éxitos y continua aprendiendo.
0
Creo que es algo habitual tener más dificultad para entender un idioma cuando lo estamos oyendo en relación a cuando lo leemos o tratamos de hablarlo. En mi opinión deberías incrementar tus conversaciones en español y así entrenar mas tu oído en éste lenguaje. Mucha suerte y continúa trabajando.
0

Luchando para entrenar mis oídos

Durante los últimos meses, he mejorado mucho mi nivel de español. He memorizado más de 1.700 de las palabras y frases más comunes. He estudiado el imperfecto, el pretérito, el subjunctivo y el futuro.

Puedo leer periódicos y libros (especialmente libros para niños como Harry Potter). Puedo hablar con mis tutores y amigos sobre temas que bastante complejos. Puedo mirar y entender películas para niños y programas de TV para niños.

Pero todavía no puedo entender bien las películas, programas de televisión y radio, o documentales para adultos. Cuando los veo o escucho, entiendo sólo un poco del diálogo, alrededor del 25 por ciento.

Estoy tan frustrada ¿Cómo puedo entrenar mis oídos para entender conversaciones más rápidas y más complejas?

Hasta ahora, he tratado de ver partes cortas de el mismo programa muchas veces, y escuchar con mucho cuidado. También he intentado ver populares vídeos mexicanos de YouTube a una velocidad más lenta.

Espero que muy pronto podré entender mucho mejor. Supongo que necesito más paciencia ... y más práctica.                                                         







Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today