我的工作-博士生
今年我是五年级博士生。我的专业是化学。当时我进入博士学我很兴奋。进入后很多的事情发生了。比如我结婚了, 我爬了很高的山。我学骑摩头车。不用说我累死了。博士生的生活是忙碌的。我写了科学文章,去了开会,教太多了本科生, 试试学中文。 我真要毕业。不过问我老本如果我可不可以毕业是一个紧张的事。在美国的工作文化中,雇员必须完成任务就问老板。 我觉得完成很多了任务。但我还是紧张。我希望我完成写这张文章和实验,马上我就问我老板我可以毕业。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
我的工作-博士生
今年我是五年级博士生。我的专业是化学。当时我进入博士学班/學程我很兴奋。
进入/去(也常用)后很多的事情发生了。(發生了很多事 比較自然,但文法上沒有問題,請放心)
比如我结婚了, 我爬了很高的山。我学骑摩头车。摩托车(你是指 Motorcycle 嗎?)
不用说我累死了。博士生的生活是忙碌的。我写了科学文章,去了开会,(去開会,比較適合大人 | 去開了会,感覺略顯小朋友的語氣)
教太多了本科生, 试试学中文。
→ 不好意思,可以請你翻成英文嗎?這兩句有點掌握不到語意。
我真要毕业。不过问我老本老板如果我可不可以毕业是一个紧张的事。(,我是否能毕业是一件緊張的事/「我是否能畢業是一件緊張的事」)
在美国的工作文化中,雇员必须完成任务就问老板。(就向老板確認比較有職場感。文法上沒有問題,另外「老板/老闆」都可以用,但意思有些微差異,建議你可以查查看)
我觉得完成很多了任务。但我还是紧张。
我希望我預定完成写这张篇文章和实验,就马上我问我老板我可以可不可以/是否能毕业。
你的中文不錯,繼續加油;)
0
我的工作-博士生
今年我读博士五年级,我的专业是化学。当年我进入博士学习阶段时很兴奋,之后发生了很多的事情,比如:我结婚了、 我爬了很高的山、我学会骑摩托车······不用说,我快累死了。博士生的生活是忙碌的:我写了很多科学论文、开了很多会、教了很多本科生、 尝试学中文。 我真要毕业时,问我老板“可不可以毕业”是一件紧张的事。在美国的工作文化中,雇员完成任务时必须问老板。 我觉得我完成了很多任务,但我还是紧张。我希望我完成这篇论文和实验后,马上就问我老板我是否可以毕业。0
我的工作-博士生
如今我是五年级博士生,我的专业是化学。我开始读博士的时候非常兴奋,读博士时发生了很多事情。比如在这期间我结婚了、爬了高山、学会了骑摩托车,不用说都知道,我累死了。博士生的生活是忙碌的,我写了许多科学论文,参加了许多会议,教了很多本科生, 尝试学中文。 我真想要毕业,不过问我老板我是否可以毕业是一件紧张的事情,因为在美国的工作文化中,雇员必须完成任务后才能问老板这个问题。我觉得我完成了很多任务,但我还是很紧张。我希望在我完成了这篇文章和实验后,马上就问我老板我是否可以毕业。Pay attention to the punctuation you used, you shouldn't use '。' when a sentence is not completed.
0
我的工作-博士生
今年我是五年级博士生。我的专业是化学。当时我进入博士学我很兴奋(进入博士学习阶段)。进入后很多的事情发生了。(进入后发生了很多事情)比如我结婚了, 我爬了很高的山。我学骑摩头车(摩托车)。不用说我累死了。博士生的生活是忙碌的。我写了科学文章,去了开会,教太多了本科生, 试试(试着)学中文。 我真要毕业。不过问我老本(老板)如果我可不可以毕业是一个紧张的事。在美国的工作文化中,雇员必须完成任务就(再)问老板。 我觉得完成很多了任务。但我还是紧张。我希望我完成写这张文章和实验,马上我就问我老板我可以毕业。0
我的工作-博士生
今年我是五年级博士生。我的专业是化学。当我进入博士学时我很兴奋。进入之后发生了很多的事情。比如:我结婚了, 我爬了很高的山,我学骑摩托车。不用说,我(快)累死了。博士生的生活是忙碌的。我写了科学文章,去开了会,教了太多的本科生, 试着学中文(等等)。 我真的要毕业,不过问我老班(板?)‘’我可不可以毕业?‘’是一个紧张的事。在美国的工作文化中,雇员必须完成任务就问老板。 我觉得我完成了很多任务,但我还是紧张。我希望我完成写这章文章和一章的实验,然后马上就问我老板‘’我可以毕业?‘’。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
