日記のエントリー第二
この間、オーストラリアでモールに久しぶりに行きました。日本のモールに比べて、オーストラリアのは結構広い建物でしょう。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですね。
また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがありました。俺の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたに気づいました！
後の考え：
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ？
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
日記のエントリー第二
この間、オーストラリアでのモールに久しぶりに行きました。日本(のモール)に比べて、オーストラリアのモールは結構広いです建物でしょう。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですからね。また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがありしました。俺自分(私)の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたことに気づいきました！
後の考え：
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ間違っていますか？
◎上手にかけていますよ^^
I would say 私は自分が外国人のように感じました。or 海外にいるような感じがしました(felt like I was abroad.)。
I hope it helps☺︎
I recently became a tutor on italki. So if you want to practice your Japanese, feel free to contact me.
がんばってくださいね!!
1
日記のエントリー第二
この間、オーストラリアのモールに久しぶりに行きました。日本のモールに比べて、オーストラリアのは結構広い建物です。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですからね。また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがしました。俺の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたことに気づきました！
後の考え：
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ？
It would be 私は外人のような気分を感じました and I would say 私は外人になったような気がしました.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
