Search from various English teachers...
United States flagShawnCommunity Tutor
Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh? Sherri: Apakah film itu menarik, Josh? Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik. Amercian English ====== Sherri: Is that movie interesting, Josh? Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.

Corrections · 3

0

It's very correct! However (like Jane said) it sounds a bit too formal. In our daily lives, we tend to use the informal way of talking.

(it's only FYI. You have to learn the proper Bahasa Indonesia before you learn to talk in the "gaul" way )


Sherry : "Filmnya menarik gak, Josh?" = "The film is interesting, no?"

> "Nya" means "The .." (definite article) >> Film+nya = The film

Josh : "Nggak. Itu nggak menarik, Sher. Itu bosenin/bikin bosen banget. Tapi yang ini menarik.

> As you notice. Enggak = Nggak = Gak = Tidak

> Bosenin = (bikin/buat)bosen = membosankan. People say "bosen-" more often than "bosan-". I think it's an accent, but people have been using it since.

0

Indonesia language often leave out the subject. informal conversation:

"ngga menarik, membosankan!

tapi yang lain ini menarik."




Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh?

Sherri: Apakah film itu menarik, Josh?
Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik.

Amercian English ======

Sherri: Is that movie interesting, Josh?
Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.
0
Shawn, bahasa Indonesia kamu bagus, sepertinya kamu sudah lancar berbahasa Indonesia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today