La promenade
Aujourd'hui nous avec ma chien étions allé se promener. Nous sommes promenés dans le parc. En parc très bien. Je jetais la balle pour ma chien. Elle cherche la balle à maquis et apporte moi.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La promenade
Aujourd'hui avec ma chienne sommes allé nous promener. Nous nous sommes promenés dans le parc. Le parc est très bien. Je jetais la balle pour ma chienne. Elle allait chercher la balle dans le maquis et me l'apportait0
La promenade
Aujourd'hui je suis allée me promener avec mon chien. Nous nous sommes promenés dans le parc. C'était très bien dans le parc. Je lançais la balle à mon chien. Il allait chercher la balle et me la rapportait.Le verbe "se promener" est pronominal en français, contrairement au russe (je crois).
Le mot chien est masculin en français, vous pouvez utiliser "chienne" si vous souhaitez préciser qu'il s'agit d'une femelle.
Nous n'employons pas cette structure "nous avec" qui à mon avis est un calque du russe.
0
J'ai lu "nous avec ma chien" et je savais déjà que vous parliez russe ;-) Le mot chien est masculin en français et nous n'employons pas cette structure "nous avec", on dit "je.... avec".
0
Merci, Manu, Fabian, Léon!
0
Plus tot je suis sorti promener ma chienne, dans le parc a cote, qui est tres bien d'ailleurs. En plus, on a joue avec une balle, moi je la jettais et la chienne s'amusait en me l'apportant, une fois elle a du la chercher dans le maquis.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
