Search from various English teachers...
China flagSylvie
Une lettre Chère Madame], Pour la liberté d’expression, j’y ai beaucoup réfléchi et je n’ai pas encore trouvé une réponse. En Chine, il nous faut avoir une plus grande liberté mais maintenant on voit une censure plus forte que dans le passé, il y a quelques années. Tout peut se sentir ! Par exemple, les filmes, les articles sur des sites, les séries télévisées sont censurés surtout pour ceux qui parlent de la politique chinoise surtout qui critiquent le régime. Les articles en critiquant les authorités peuvent être supprimés par eux parfois... J’ai fini de lire un livre Un Amour Impossible et un autre livre en chinois dans le train en rentrant chez moi, oui le trajet est si long que l’on peut finir deux livres. Il faut 8 heures en TGV chinois de Wuhan à Chengdu. Les deux livres parlent de deux sujets qui se ressemblent. Je ne sais pas si vous avez lu Un Amour Impossible,ce livre parle de l’inceste. Le père a violé sa fille. Et c’était adapté par une histoire vraie... Un autre livre chinois parle d’une fille taiwannaise,à l’âge de 13 ans a été violée par son prof à l’âge de 50 ans. Et cette relation a été duré presque pendant dix ans... Malheureusement, ce livre a été aussi adapté par la même histoire de l’écrivaine, qui s’est sucidée quelques mois après la publication.La situation réelle est aussi inquiétante. Des filles, surtout les petites sont nombreuses d’être vicitimes du viol, particulièrement par les gens qui les connaissent. Il y a un manque de l’éducation de la sexualité en Chine, y compris à Taiwan. Les filles ne savant pas se protéger. Il y a aussi un manque dans la loi, pour porter plainte, il faut des preuves, l’échantillon du sperme par exemple, ce qui est difficile à accumuler. D’ailleurs, les filles elles-mêmes se sentent honteuses après le viol et beaucoup d’entre les vicitimes ne veulent pas porter plainte... Je sais que l’inceste et le pédophille sont souvent sujet dans la littérature. Justement dans ce roman en chinois, l’ héroïne qui a été violée par son professeur de chinois, le prof lui approchait en raison de la littérature. Au départ,elle admirait son prof car il était cultivé et charmant... Il y a des critiques littéraires de ce livre en disant que la littérature a un peu joué un rôle dans cette histoire.. Je vous souhaite une excellente journée !

Corrections · 3

0

Une lettre

Chère Madame],
Pour Concernant la liberté d’expression, j’y ai beaucoup réfléchi et je n’ai pas encore trouvé une réponse. En Chine, il nous faut avoir une plus grande liberté mais maintenant on voit une censure plus forte que dans le passé, il y a quelques années. Tout peut se sentir ! Par exemple, les filmes, les articles sur des sites, les séries télévisées sont censurés surtout pour ceux qui parlent de la politique chinoise surtout particulièrement qui critiquent le régime. Les articles critiquant les authorités peuvent être supprimés par eux parfois... (Je pense qu'on peut supprimer "par eux" )
J’ai fini de lire un livre Un Amour Impossible et un autre livre en chinois dans le train en rentrant chez moi, oui le trajet est si long que l’on peut finir deux livres. Il faut 8 heures en TGV chinois de Wuhan à Chengdu. Les deux livres parlent de deux sujets qui se ressemblent. Je ne sais pas si vous avez lu Un Amour Impossible,ce livre parle d’inceste. Le père a violé sa fille. Et c’était adapté d' une histoire vraie... Un autre livre chinois parle d’une fille taiwannaise,à l’âge de 13 ans a été violée par son prof agé de 50 ans. Et cette relation a été duré presque pendant dix ans... Malheureusement, ce livre a aussi été adapté par la propre histoire de l’écrivaine, qui s’est sucidée quelques mois après la publication.La situation réelle est aussi inquiétante. Des filles, surtout les petites sont nombreuses à être vicitimes de viols, particulièrement par les gens qui les connaissent(par leur proche). Il y a un manque d’éducation sexuelle en Chine, y compris à Taiwan. Les filles ne savent pas se protéger. Il y a aussi un manque dans la loi, pour porter plainte, il faut des preuves, l’échantillon du sperme par exemple, ce qui est difficile à accumuler. D’ailleurs, les filles elles-mêmes se sentent honteuses après le viol et beaucoup parmi les vicitimes ne veulent pas porter plainte... Je sais que l’inceste et le pédophilie sont souvent récurrent dans la littérature. Justement dans ce roman en chinois, l’ héroïne qui a été violée par son professeur de chinois, le prof l'approché en raison de la littérature. Au départ,elle admirait son prof car il était cultivé et charmant... Il y a des critiques littéraires de ce livre qui disent que la littérature a un peu joué un rôle dans cette histoire..
Je vous souhaite une excellente journée !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today