O tempo que fomos a Santorini,
Meus dois amigos e eu estávamos em Croácia. Planejamos que navegaríamos entre as ilhas no borda oeste de Croácia no mar adriático. Quando chegamos lá, o gerente da companha que pague nos disse que o vento era tan rápido por essa semana. No lugar desse, dirigimos pela costa de Croácia. Num momento em nosso carro meu amigo nos perguntou, “Alguém tém un sonho de ir a Santorini com seus topos azules da casas". Apenas pensamos e decidimos ir a Santorini. Então compramos nossas bilhetes dos aviões de Atenas a Santorini. Na manhã, acordamos, comemos, e começamos nossa viagem de carro. Dirigimos por dezesete horas por Croácia, Montenegro, Bósnia, e Albânia. Chegamos ao Aeroporto em Atenas cinco minutos antes de que nosso avião saiu para Santorini.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
PARTE 2
Dirigimos Conduzimos por durante dezesete (dezassete) (6) 17 horas por pela Croácia, Montenegro, Bósnia, e Albânia. Chegámos ao Aeroporto em Atenas cinco minutos antes do que nosso avião saiu sair para Santorini.
6. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
PT-PT
(1) O Tempo Que Fomos a Santorini
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
3. Fazemos diferença entre "chegamos" e "chegámos". Assim conseguimos distinguir o presente do pretérito.
4. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
No PT-BR quando escrevem textos, provas de escola, etc, eles seguem as regras.
5. Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
CONTINUA
0
Muito bom!! Parabéns!!
0
Obrigado todos!
0
A vez que fomos a Santorini
Meus dois amigos e eu estávamos em Croácia. Planejamos que navegaríamos entre as ilhas na borda oeste da Croácia no mar adriático. Quando chegamos lá, o gerente da companhia que paguei nos disse que o vento estava muito rápido naquela semana. Em vez disso, dirigimos pela costa de Croácia. Num momento, em nosso carro, meu amigo nos perguntou, “Alguém tem o sonho de ir a Santorini com seus telhados azuis?". Apenas pensamos e decidimos ir a Santorini. Então compramos nossos bilhetes de avião de Atenas a Santorini. Naquela manhã, acordamos, comemos, e começamos nossa viagem de carro. Dirigimos por dezessete horas pela Croácia, Montenegro, Bósnia, e Albânia. Chegamos ao Aeroporto de Atenas cinco minutos antes de que nosso avião partir para Santorini.*When you mean to say "the time when something happened/ I did something" you should use "a vez que" or "quando":
"A vez que me perdi em São Paulo" ou "Quando me perdi em São Paulo".
We use "o tempo que" to refer to a period of time when we used to do or to be something/somewhere:
"O tempo em que eu era criança"; "O tempo que passei na França".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
