Search from various English teachers...
United States flagTiffany
生字 8/5/2017 哈囉 大家好。我小時候上中文學校的時候,我們常常透過造句用來學習生字。這些生字是在這本書叫「為了活下去」裡面找到的。有空的時候,我會找出一些成語,讓自己寫一些句子來學或者複習中文。如果你們看到需要改的句子,或者有看到我中文寫起來怪怪的地方,麻煩你們幫我改一下。雖然你們是看得懂,不過這對我來說不夠 - 我想聽起來很流利的樣子 ㄏㄏ 。 謝囉! 漆黑 沒有月光的夜晚都特別的漆黑。 漫長 我感覺上他的言語是漫長的,過了四個小時他還在演講。 壁爐 我們家的壁爐不能用因為沒有煙囪。 木柴 露營時若想開火必須要用一些木柴。 煤炭 在聖誕叔叔的故事裡,壞孩子拿到的「禮物」是煤炭。 安裝 我不能在安裝Maplestory這個電腦遊戲因我的電腦是ㄧ個Macbook. 水泥 我之前住在做水泥工廠附近,空氣特別的不好。 管線 去年在美國我們有很多罷工抗拒一個管線的建造。 輸送 (啊 有人家可以幫我造個簡單的句子嗎。。。。 我不太懂這個詞的意思) 煙囪 聖誕叔叔(和小偷)是用煙囪進房子的。

Corrections · 6

1

生字 8/5/2017

哈囉 大家好。我小時候上中文學校的時候,我們常常透過造句用來學習生字。這些生字是在這本書叫「為了活下去」裡面找到的。有空的時候,我會找出一些成語,讓自己寫一些句子來學或者複習中文。如果你們看到需要改的句子,或者有看到我中文寫起來怪怪的地方,麻煩你們幫我改一下。雖然你們是看得懂,不過這對我來說不夠 - 我想聽起來很流利的樣子 ㄏㄏ 。 謝囉!

漆黑
沒有月光的夜晚都特別的漆黑。(句子沒問題,但是漆黑一詞通常出現在書面語,口語說起來會讓人覺得你比較文藝~)

漫長
我感覺上他的言語是漫長的(散文寫作或許能這樣,口語里並沒有這樣的表達),過了四個小時他還在演講。

壁爐
我們家的壁爐不能用,因為沒有煙囪。

木柴
露營時若(書面語,換成“如果”更口語化)想開(生)火必須要用一些木柴。

煤炭
在聖誕叔叔(老人)的故事裡,壞孩子拿到的「禮物」“禮物”是煤炭。

安裝
我不能在安裝Maplestory這個電腦遊戲,因(因為)我的電腦是ㄧ個Macbook.

水泥
我之前住在做水泥工廠附近,空氣特別的(直接用“特別”兩個字更好)不好。

管線
去年在,美國我們有很多罷工,抗拒(抗議)一個管線的建造(建設)。

輸送
(啊 有人家(有人)可以幫我造個簡單的句子嗎。。。。 我不太懂這個詞的意思)

天然氣的輸送(這裡的“輸送”是名詞)/向災區輸送物資(這裡的“輸送”是動詞)

煙囪
聖誕叔叔(和小偷)是用(從)煙囪進房子的。

0

生字 8/5/2017

哈囉 大家好。我小時候上中文學校的時候,我們常常透過造句用來學習生字。這些生字是在這本書叫「為了活下去」裡面找到的。有空的時候,我會找出一些成語,讓自己寫一些句子來學或者複習中文。如果你們看到需要改的句子,或者有看到我中文寫起來怪怪的地方,麻煩你們幫我改一下。雖然你們是看得懂,不過這對我來說不夠 - 我想聽起來很流利的樣子 ㄏㄏ 。 謝囉!

漆黑
沒有月光的夜晚都特別的漆黑。(挺顺的吧。)

漫長
我感覺上他的言語是漫長的,過了四個小時他還在演講。(这里不用加“上”这个动词。)
我感觉他的语言是漫长的,过了四个小时他还在演讲。

壁爐
我們家的壁爐不能用因為沒有煙囪。(挺好的。)

木柴
露營時若想開火必須要用一些木柴。
这里的动词应该不能用“开”,改为“烧”试试。

煤炭
在聖誕叔叔的故事裡,壞孩子拿到的「禮物」是煤炭。
在中国一般都是称之为圣诞老人吧,且这个是日文中的双引号吗?
安裝
我不能在安裝Maplestory這個電腦遊戲因我的電腦是ㄧ個Macbook.
我不能安装Maplestory这部电脑游戏,因为我的电脑是一部Macbook。

水泥
我之前住在做水泥工廠附近,空氣特別的不好。(这个“的”可加可不加,但个人认为不加更顺口。)
这句话有两种改法:

①去掉“做”字,改为:我之前住在水泥工厂附近,空气特别不好。

②加上“的”字,改为:我之前住在做水泥的工厂附近,空气特别不好。

管線
去年在美國我們有很多罷工抗拒一個管線的建造。
“很多”是形容词,“罢工”是动词,不能这样修饰动词,改为“很多人罢工”吧。

輸送
(啊 有人家可以幫我造個簡單的句子嗎。。。。 我不太懂這個詞的意思)
“人家”这个词不是用在这里的,请改为“人”或者“谁”

例:管道可以输送煤气。

煙囪
聖誕叔叔(和小偷)是用煙囪進房子的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today