Search from various English teachers...
China flagboboan
先生への手紙 拝啓   ご無沙汰いたしました、おげんきですか   私の卒業した時間は一年のありますが、今貿易会社に勤めています。私は大学の生活をよく思い出していますが、同級生と一緒に先生の授業をいただいたと、みんなはその時にとても楽しいです。現在、社会を入れて新しい生活を始めています。社会は大学と全く違います。社会はとても残酷のに、楽しいこともあります。例えば前回の会社に主催したパーティーから私と同僚間の感情を高めました。先生から会社に入れるの心構えと、心から感謝しております。先生の教えを忘れずに、更に頑張っていきたいと思っております。   末筆ながら先生のご健康をお祈り致します では会社に入れるの報告まで 敬具 八月三号 沈晨 張榮華先生

Corrections · 2

0

先生への手紙

拝啓   ご無沙汰いたしました、おげんきですか
  私の卒業した時間は一年のありますが、今貿易会社に勤めています。私は大学の生活をよく思い出していますが、同級生と一緒に先生の授業をいただいたと、みんなはその時にとても楽しいです。現在、社会を入れて新しい生活を始めています。社会は大学と全く違います。社会はとても残酷のに、楽しいこともあります。例えば前回の会社に主催したパーティーから私と同僚間の感情を高めました。先生から会社に入れるの心構えと、心から感謝しております。先生の教えを忘れずに、更に頑張っていきたいと思っております。
  末筆ながら先生のご健康をお祈り致します
では会社に入れるの報告まで 敬具
八月三号 沈晨
張榮華先生

拝啓  ご無沙汰しております。お元気ですか。

  私が卒業して一年たちますが、今貿易会社に勤めています。私は大学の生活をよく思い出しています。同級生と一緒に先生の授業をうけたことなど、みんなその時の思い出はとても楽しいです。現在社会人として新しい生活を始めています。社会は大学と全く違います。けれど、社会はとても厳しいのに、楽しいこともあります。例えばこの前会社が主催したパーティで、私は同僚たちと親睦を深めました。先生から会社に就職する際の心構えを教えていただき、心から感謝しております。先生の教えを忘れずに、更に頑張っていきたいと思っております。

末筆ながら先生のご健康をお祈りいたします。

では入社のご報告まで  敬具

八月三日

とても丁寧な文ですね。先生が沈さんのお手紙を読んで喜んでいらっしゃる姿が目に浮かびます。ちょっと分からなかったところは、想像して訂正しました。 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today