Morgenmad

Da tager jeg tyve gram rosiner og lægger dem op på hindbærne. Da måler jeg en halv deciliter av fiberberigande havregrød og koge det med en halv teske salt.  Så tager jeg tyve gram rosiner og kommer dem oven på hindbærrene. Derefter tager jeg en halv deciliter fiberberigede havregryn og koger dem med en halv teskefuld salt. 

Efter det har kogte, hælder jeg det i de frosne hindbær. Jeg blander det sammen indtil hindbærne bliver blødere.  Når det har kogt, hælder jeg det over de frosne hindbær. Jeg rører rundt, indtil hindbærrene er bløde.

Allt bliver varme og blandingen bliver tykkere imens det køle. Siden hælder jeg i vanilje yoghurt. Det hele bliver varmt og blandingen bliver tykkere, mens det køler. Til sidst blander jeg vaniljeyoghurt i.

 Smagen av salt sammen med yoghurts sødme er godt. Hvis man hælder ikke i sød yoghurt så smager blandingen for salt. Smagen af salt I grøden og sukker I youghurten er god. Hvis man hælder usødet yoghurt I, smager blandingen for salt.

Engelsk oversättelse:
Every morning I eat gröt. First, I take a hundred grams of frozen raspberries and put them in a black bowl. Then I take twenty grams of raisins and lay them on top of the rasberries. Then I measure a half deciliter of fiber-enriched oatmeal and boil it with a half a teaspoon of salt. When it is cooking, I pour it onto the frozen raspberries. I mix everything together until the raspberries become softer. Everything gets warmer and the mixture becomes thicker as it cools. Then I pour in vanilla yoghurt. The taste of the salt together with the yoghurt's sweetness is good. If you don't add the sweet yoghurt, then it mixture tastes too salty.

Hver morgen spiser jeg grød. FØRST tager jeg (en - see below) hundrede gram frosne hindbær og PUTTER/KOMMER dem i en sort skål. SÅ tager jeg tyve gram (no ”af”) rosiner og lægger dem OVEN på HINDBÆRENE. SÅ måler jeg en halv deciliter FIBERBERIGEDE (I’m guessing here. The word ”fiberberiget” exists in Danish, but I have not myself encountered fiber-enriched oatmeal) HAVREGRYN AF (here ”measure” is ”måle af”) og KOGER det med en halv teske (I would say ”teskefuld”) salt. Efter det har KOGT, hælder jeg det OVEN PÅ/OVER de frosne hindbær. Jeg blander det sammen indtil HINDBÆRENE bliver blødere. DET HELE bliver VARMERE og blandingen bliver tykkere imens DEN KØLER AF. DEREFTER/DERNÆST/BAGEFTER hælder jeg vanilje yoghurt i (notice: hælde ... i). Smagen AF salt sammen med YOGHURTENS sødme er GOD (no t if you want to refer to the taste specifically. You can write ”er godt” in my opinion, but then I would say you are referring to the situation  - the taste experience - as a whole - this is tricky to explain). Hvis man IKKE hælder sød yoghurt i (hælde ...i )(, så) smager blandingen for salt.

”en hundrede gram” in Danish means ”more or less a hundred grams”
hundrede gram=a hundred grams

Havregrød=oatmeal porridge
Havrygryn=oatmeal (the uncooked flakes)

I don’t understand that you translate ”when it is cooking” with ”efter det har kogt”. Efter det har kogt means ”after it has boiled”.

Please ask, if you have any questions.

Great with the English translation. It removes a lot of uncertainty.