我看不懂这本图画小说
去过三月时我看这本书《洒落的时光》。因为我能看得懂三四百个汉子，我大多时看不懂许多单词，所以我把这本书从中文翻译成英语，但是我还有不明白的句子，例如“藤草青萝”从“明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味“。你们明白吗？
Search from various English teachers...
Corrections · 10
2
我看不懂这本绘本小说
三月份的时候，我看这本书《洒落的时光》。因为我能看得懂三四百个汉字，但大多时候我都看不太懂许多单词，所以我把这本书从中文翻译成了英文，但是我还有很多不明白的句子，例如“藤草青萝”从“明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味“。你们明白吗？藤草 and 青萝 both are some kinds of vine. see picture.You can “Baidu” their pictures.
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%BE%E8%90%9D/4996801?fr=aladdin
空气中有丝丝蜂蜜的甜味 means There's a sweet smell like bee honey in the air.
1
我看不懂这本图画插图小说
去过三月时，我看过这本书--《洒落的时光》。因为我只能看得懂三四百个汉子汉字，许多单词我都大多时看不懂许多单词，所以我把这本中文书从中文翻译成了英文的，但是我还是有不明白的句子，例如“明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味“中的“藤草青萝”。你们明白吗？1
我看不懂这本图画小说
去过三月时我看这本书《洒落的时光》。因为我能看得懂三四百个汉子 it's supposed to be 汉字 汉子means grown-up man，我大多时看不懂许多单词，所以我把这本书从中文翻译成英语，但是我还有不明白的句子，例如“藤草青萝”从“明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味“。你们明白吗？Yeah, I understand that. You just have to take the phrase apart. 藤 (vine)草 (grass) 青(cyan)萝 (carrots) and then picture the scene. Bty, go huskies : )
0
我看不懂这本图画小说
去过三月时我看这本书《洒落的时光》。因为我能看得懂三四百个汉子，我大多时看不懂许多单词，所以我把这本书从中文翻译成英语，但是我还有不明白的句子，例如“藤草青萝”从“明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味“。你们明白吗？明媚后院，The pretty sunlit courtyard in the back,
藤草青萝，[drapped in] vines and Spanish moss
空气中有丝丝蜂蜜的甜味 [and] in the air... are filligrees of honey aroma.
0
明媚后院，藤草青萝，空气中有丝丝蜂蜜的甜味.
1、后院：房子后面的院子。
2、明媚：明媚的阳光，意思是天气非常好，阳光看起来很亮，让人觉得很开心。
3、藤草 和 青萝，请你百度一下图片就知道了。
4、蜂蜜的甜味：我们都知道蜂蜜吃起来是甜甜的，闻起来也是甜甜的。
5、丝丝：一点点的，淡淡的
这样解释，希望可以帮助你明白！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
