Corrections · 5
O tempo que me retirei de um avião
Voávamos no avião e nos preparávamos preparando por para o nosso pulo, havia sons altos dos motores do avião e o vento forte vindo dentro. Num dado momento, a luz vermelho cambiou mudou para verde e todas as pessoas em nossa frente de nós saíram, pulando fora da pela porta. Então havia somente nós: eu, meu amigo, e as duas pessoas a que estavam juntas a nós e eu. pregamos. Andei como um gorila rumo à porta com a pessoa pregada para trás junto a mim. Ele meu perguntou “Você está bem?”. E eu respondi “Sim, vamos!”. Então, nos tirei pulamos para fora do avião e ficamos nos ares através do ar. Foi como um túnel de vento rápido.Good job, brother.
I recommend you learn portuguese expressions and translate them to english. Because I saw in some situations you thinking about english and when you translate to portuguese it's very different. if you want to ask me for something in portuguese don't hesitate and go ahead.
I'm available at skye every Sunday in the afternoon. my skype is: fpaulo.oliveira.
Congratualation!!!!
your portuguese is good and you are improving every day.
O dia em que me atirei de um avião
Voávamos no avião preparando para nosso salto, havia sons altos dos motores do avião e do vento forte entrando. Num momento, a luz vermelha mudou para [cambiar is a spanish word] verde e todas as pessoas em nossa frente de nós saíram, pulando pela porta. Então havia somente nós: eu, meu amigo, e as duas pessoas a quem estávamos presos [you mean that person that jumps attached to you, right?]. Andei como um gorila rumo à porta com a pessoa presa à mim para trás. Ele meu perguntou “Você está bem?”. E eu respondi “Sim, vamos!”. Então, nos tirei fora do avião e fomos através do ar. Foi como um túnel de vento rápido.O tempo que me atirei de um avião
Voávamos no avião preparando por nosso instrutor de pulo, havia sons altos dos motores do avião e o vento forte vindo para dentro. Num momento, a luz vermelha mudou para verde e todas as pessoas a frente de nós saíram, pulando para fora da porta. Então havia somente nós: eu, meu amigo, e as duas pessoas a quem nos prendemos . Andei como um gorila rumo à porta com a pessoa presa por trás. Ele me perguntou “Você está bem?”. E eu respondi “Sim, vamos!”. Então, nos atiramos para fora do avião através do ar. Foi como um túnel de vento rápido.Nesse caso se diz atirei "se jogar"
" vento forte vindo para dentro." necessita da preposição "para"
" a luz vermelha" usa-se o artigo feminino "a" que irá concordar em gênero com a palavra feminina "luz"
" mudou para verde" Embora cambiou não esteja errado, mudou transmite melhor essa ideia, e em ambos os casos usa se a preposição "
para"
"pulando para fora da porta" Aqui também se usa a preposição "para"
"duas pessoas a quem nos prendemos" usa se a preposição "a" e "quem" ao invés de "que"
" nos atiramos para fora do avião " "atiramos"
"respondi" Com "s"
Qualquer dúvida estou a sua disposição!
O tempo que me tirei de um avião
Voávamos no avião preparando por nosso salto, havia sons altos dos motores do avião e ventos fortes vindo para dentro.Em um momento, a luz vermelha cambiou ea verde, e todas as pessoas em nossa frete, saíram pulando para fora. Então havia somente nós: eu, meu amigo, e as duas pessoas a que esta vamos pregados. Andei como um gorila rumo à porta com a pessoa pregada a trás de mim. Ele me perguntou “Você está bem?”. E eu respondi “Sim, vamos!”. Então, pulamos para fora do avião e através do ar, foi como um túnel de vento rápido.O dia que saltei de um avião
Voávamos no avião preparando nosso pulo (salto), havia sons altos dos motores do avião e vento forte vindo de fora. Num momento, a luz vermelha ficou verde e todas as pessoas em frente de nós saíram, pulando para fora da porta. Então havia somente nós: eu, meu amigo, e as duas pessoas às quais pagamos. Andei como um gorila rumo à porta com a pessoa pregada por trás. Ele me perguntou “Você está bem?”. E eu repondi “Sim, vamos!”. Então, nós saltamos para fora do avião através do ar. Foi como um túnel de vento rápido.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
