Bom dia.
A Felicidade
Antônio Carlos Jobim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo are
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite, passando, passando
Em busca da madrugada
Falem…
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Sim, e verdade nisto...
0
Tom Jobim é dos maiores compositores do Brasil, não é mesmo, Njord? A sensibilidade poética dele é realmente fascinante.
Nesse trecho que você citou, há uma passagem bastante tocante:
"A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia".
A desigualdade social no Brasil é imensa, e todos sabemos disso, assim como o carnaval é igualmente parte importante da nossa cultura. Assim sendo, Tom Jobim pega dois dos mais reconhecidos temas da cultura brasileira, a desigualdade social e o carnaval, e constrói uma bela imagem poética, como se falássemos de um pobre que tenta anestesiar a própria condição social com a alegria do carnaval. E toda a alegria de não ser pobre, de ser como todos os outros, vai-se embora, afinal, ao fim da festa, na "quarta-feira de cinzas", isto é, no último dia do carnaval. Terminado o carnaval, acabada está a alegria do pobre e sua ilusão de integração social. No resto do ano, infelizmente, ele será submisso aos patrões e se sentirá miserável, tal como ocorre a milhões de outros pobres brasileiros.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
