Search from various English teachers...
Venezuela flagCésar G.
Poema en Português Sou outro que não sei Alguém inesperado que não é sei em mim que não me existo um homem perdido que nunca foi visto. Hola a todos, tengo la siguiente pregunta a quien tenga el portugués como lengua materna: ¿me gustaría saber como interpretar en español cuando dice "sei em mim que não ME EXISTO" ? en este poema Oi para todos, tenho a seguinte pregunta para quem tenha o português como língua materna Eu gostaria de saber como interpretar em espanhol quando diz "sei em mim que não ME EXISTO" ? neste poema

Corrections · 3

0
Foi uma excelente explicação Hudson Aragão, até eu gostei a colocação do termo em si. Vlw cara!!!
0
Gracias Hudson, mas o menos había entendido eso, pero me causó mucha curiosidad el uso del "ME" antes de "existo" porque en portugués esas partículas, me/se son usadas antes y no después del verbo como si en español, pero me parece que no hacía falta. Está muy interesante lo que se puede entender solo de este pequeño poema
0
O eu-lírico quer dizer que ele sabe, intimamente, não ter a mais completa noção do "eu" dele. Ele sabe que não há possibilidade de uma total existência e apreensão dele em relação ao próprio eu. Se você aprofundar, vai perceber que o ego vai além do consciente, por conta das forças subconscientes e inconscientes, gerando um "eu" complexo e incapaz de apreender em si mesmo a própria existência enquanto consciência psicológica.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today