Jantar essa noite
Tive um jantar com meus amigos da casa. Eu fiz um jantar com carne bovina, queijo, e alface. Também, fiz outro prato de feijões misturados com olio de oliva e crema de um semente. Conversamos por dois ou três horas essa noite. Bebemos vinho vermelho. Gostei porque tive a oportunidade conhecer melhor meus dois amigos da casa. Depois, tivemos um bolo que meu amigo da casa fiz umas dias antes. Contudo, eu fui a um restaurante de pizza algumas horas depois e comi mais. Essa dia foi um día de comer açucar e gorduras. Penso que aumentei meu peso cinco libras hoje!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
3
PT-PT
(1) Jantar (2) Esta Noite
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
Esta = this
Essa = that
3. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
4. Conversamos = Presente / Conversámos = P.P.
5. Red wine = Vinho tinto
6. http://www.conjuga-me.net/verbo-fazer
7. We don't use "libras".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Obrigado por as correções!
0
Correção PT-BR
Jantar essa noite
Tive um jantar com meus amigos da em casa. Eu fiz um jantar com carne bovina, queijo, e alface. Também, fiz outro prato de feijões misturados com óleo de oliva e creme de uma semente. Conversamos por duas ou três horas nessa noite. Bebemos vinho tinto. Gostei porque tive a oportunidade conhecer melhor meus dois amigos da casa [não entendi o que quis dizer]. Depois, comemos um bolo que meu amigo da casa fez uns dias antes. Contudo, eu fui a um restaurante de pizza [pizzaria] algumas horas depois e comi mais. Essa dia foi um dia de comer açúcar e gorduras. Penso [acho - ficaria melhor] que aumentei meu peso cinco libras hoje!0
Jantar essa noite
Tive um jantar com meus amigos em casa. Eu fiz um jantar com carne, queijo, e alface. Também fiz outro prato de feijões com oléo de oliva e creme. Conversamos por duas ou três horas essa noite. Bebemos vinho tinto. Gostei, porque tive a oportunidade conhecer melhor meus dois amigos. Depois comemos um bolo que meu amigo fez uns dias atrás. Contudo, eu fui a uma pizzaria e depois de algumas horas e comi mais. Essa dia foi um día de comer doces. Penso que engordei cinco libras hoje!0
Jantar essa esta noite
Tive um jantar com meus amigos da casa (1). Eu fiz um jantar com carne bovina, queijo, e alface. Também, fiz outro prato de feijões misturados com olio óleo de oliva e crema creme de uma semente. Conversamos por dois duas ou três horas nessa nesta noite. Bebemos vinho tinto vermelho. Gostei porque tive a oportunidade conhecer melhor meus dois amigos da casa (1). Depois, tivemos comemos um bolo que meu amigo da casa (1) fiz umas fez uns dias antes. Contudo, eu fui a um restaurante de que serve pizza algumas horas depois e comi mais. Essa dia (2) Este foi um día dia de comer açucar açúcar e gorduras. Penso que aumentei meu peso cinco libras ao meu peso hoje!(1) - Acho que quis dizer Amigos da minha cidade natal, não?
(2) - A palavra"dia" foi mal empregue, é desnecessária.
Parabéns pelo texto, bem escrito. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
